Results for have been split on the isue translation from English to Spanish

split on the horizontal centerline
partida horizontalmente

it has been split.
se había dividido.

they at least should have been split evenly.
por lo menos, debía haber habido una proporción 50/50.

determines if we have been split across line breaks
determina si hemos sido divididos por los saltos de línea

mark: okay, well, if you split on the way down...
mark: de acuerdo, bien, si uno se divide al bajar...

the three women had been split off from the group.
a las 3 mujeres las habían separado del grupo.

but he did say the group was split on the question of
al inicio de la sesión, el lunes 15, nicole fontaine se refirió al "terremoto que el

today, turkey has been split into two.
hoy turquía está dividida.

many families and communities have been split up and relocated to various parts of the world.
muchas familias y comunidades se han dividido y se han reasentado en diversas partes del mundo.

both of his personalities have been split when he gets infected by the mystical mirror of yin and yang.
sus dos personalidades se han dividido cuando se infecta por el espejo místico de yin y yang.

argentinean consumers and farmers split on gm safety
división entre los consumidores argentinos sobre la seguridad de los …

holiday periods had been split between both parents.
los períodos de vacaciones se habían dividido entre los padres.

article 1 has been split into two articles, article 1 on the scope and article 2 on the objectives.
el artículo 1 se ha dividido en dos artículos: el artículo 1, sobre el ámbito de aplicación, y el artículo 2, sobre los objetivos.

the database has been split into two parts:one to deal
la base de datos se ha dividido en dos partes:

in the transport council opinions are split on the community's own infrastructures programme.
necesitamos un mayor grado de investigación.

because of space constraints, they have been split into two, but are always installed together.
por cuestiones de espacio se han dividido en dos, pero estas siempre se instalaran de manera conjunta.

1. the previous agreements and understandings detailed in this paper have been split into two types:
1. los acuerdos y entendimientos anteriores que se detallan en el presente documento se han dividido en dos clases:

because of space constraints they have been split into two, but you would always install them together.
por cuestiones de espacio se han dividido en dos, pero estas siempre se instalaran de manera conjunta.

classes had been split for priority courses, including courses in arabic.
se han desdoblado clases para las materias prioritarias y, entre ellas, la lengua árabe.

operations within the police vice squad have been split into three specialised units to include a special unit focused on prostitution and human trafficking.
120. las operaciones de la brigada de buenas costumbres de la policía se han dividido entre tres unidades especializadas a fin de que hubiese una unidad especial dedicada a la prostitución y la trata de personas.