Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been ?
han compatibilizado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been
y como te ahido
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how have you been?
como has estado?
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– have you been busy?
– ¿dónde están?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been
estás en whatsapp
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brage, have you been
han vuelto, dejándonos con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been listening?
¿han escuchado?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"have you been here long?"
─ ¿hace mucho que estás aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello, how have you been
hola como as estado
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you been today?
que tal has estado hoy
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da! where have you been?
¿dónde has estado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— have you been eating, mom?
- ¿por qué no te has alimentado, mamá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you been ill-treated?"
¿os han faltado a los miramientos? preguntó mister obadiah.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been around animals?
¿ha estado cerca de animales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– where have you been? – what?
– ¿cómo es que “algo así–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the perpetrators have not been bothered by the police.
en otros términos, lo que en nuestros países parece extraordinariamente peligroso allí está tolerado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: