Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hcg
coriogonadotropina (sustancia)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the male, hcg injections are used to stimulate the leydig cells to synthesize testosterone.
en los hombres, las inyecciones de hcg son usadas para estimular las células de leydig para que sinteticen testosterona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hcg, 10000 u intramuscular powder for injection
coriogonadotrofina alfa, 10.000 ui, polvo y solvente para solución inyectable, ampolla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hcg, 10000 units intramuscular powder for injection
coriogonadotrofina alfa, 10.000 ui, polvo y solvente para solución inyectable, ampolla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hcg is offered as an injection or as an oral supplement.
la tecnología de hcg es revolucionario, cambiando la forma en dietas se ven por todas partes. hcg se ofrece como una inyección o como un suplemento oral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chorionic gonadotropin (hcg) 5000 u intramuscular powder for injection
gonadotrofina coriónica alfa, 5.000 ui, polvo y solvente para solución inyectable, ampolla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chorionic gonadotropin (hcg) 10000 units intramuscular powder for injection
gonadotrofina coriónica alfa, 10.000 ui, polvo y solvente para solución inyectable, ampolla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
about 34-36 hours after the hcg injection, your eggs will be retrieved.
aproximadamente 34-36 horas después de la inyección de hcg, se recuperarán sus óvulos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when an appropriate number of follicles have developed, you will be given an hcg injection or other medicine to begin maturation of the eggs.
cuando se ha desarrollado un número apropiado de folículos, usted recibirá una inyección de hcg u otro medicamento para "desencadenar" la maduración de los óvulos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of the half- life of ganirelix, the time between two orgalutran injections as well as the time between the last orgalutran injection and the hcg injection should not exceed 30 hrs, as otherwise a premature lh surge may occur.
en base a la semivida de ganirelix, el tiempo transcurrido entre dos inyecciones de orgalutran, así como entre la última inyección de orgalutran y la inyección de hcg no debe exceder las 30 horas, ya que de otro modo, puede presentarse un pico prematuro de lh.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sometimes ivf cycles are cancelled prior to the hcg injection. this may occur for a number of reasons. it is usually due to an inadequate number of follicles developing.
es importante considerar que del 10% al 20% de los ciclos de ivf se cancelan antes de la inyección de hcg. esto podría ocurrir por numerosas razones, pero por lo general es a causa de un número inadecuado de folículos en desarrollo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time between two orgalutran injections as well as the time between the last orgalutran injection and hcg injection should not exceed 30 hrs, as otherwise a premature ovulation (i. e. release of egg cells) may occur.
el tiempo transcurrido entre dos inyecciones de orgalutran y entre la última inyección de orgalutran y la inyección de hcg no debe exceder las 30 horas, en caso contrario, puede presentarse una ovulación prematura (es decir, liberación de los óvulos).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: