Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's out of time.
se le acabo el tiempo
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of hand
fuera de control
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of hand.
de los cazas defiende al macross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“he's out of the race.
â está fuera de la carrera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's out of it anyhow.
—se dice que se tiró de una torre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
way out of hand.
de primeros auxilios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s out of it tonight.
las órdenes de coulson .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while he’s out of town?
a “juego de campeones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– or he’s out of the game.
– vale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is he out of step?
—¿qué he de hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything gets out of hand
todo queda fuera de control
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s out of town right now, but
ahora está fuera de la ciudad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is he out of his mind?
¿ha perdido la razón?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now from today, he’s out of form.”
ahora a partir de hoy, esta fuera de forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was rejected out of hand.
esto se rechazó de plano.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he often gets entirely out of hand when drinking.
a menudo pierde el control de sí mismo cuando bebe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not dismiss them out of hand.
no los descarten a la primera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the situation’s going to get out of hand”
“se va a descontrolar la situaciÓn”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things got out of hand and you did
las cosas se salieron de control e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not dismiss it out of hand.
no la desechamos de plano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: