Results for heedless translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

so they are heedless.

Spanish

por eso, no se preocupa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and such are the heedless.

Spanish

Ésos los que no se preocupan...

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they are the heedless!

Spanish

Ésos los que no se preocupan...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is they who are heedless,

Spanish

Ésos los que no se preocupan...

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

while you remain heedless?!

Spanish

permaneciendo indiferentes?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

those -- they are the heedless.

Spanish

esos tales son los que no se preocupan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

heedless of hindrance or impediment,

Spanish

que tú mesma te finges y aderezas:

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who are heedless in a stupor!

Spanish

que están en un abismo, despreocupados,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

those! they are the heedless ones.

Spanish

esos tales son los que no se preocupan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but are heedless of their prayers

Spanish

distraídamente,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and are heedless of the everlasting life.

Spanish

y descuidáis la otra vida.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who are heedless of their prayer;

Spanish

distraídamente,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your lord is not heedless of what you do.

Spanish

tu señor está atento a lo que hacéis.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

75:21 and are heedless to the hereafter.

Spanish

75:21 y descuidáis la otra vida.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet they are heedless, and they do not believe.

Spanish

y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely many men are heedless of our signs.'

Spanish

son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de nuestros signos...

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[but] who are heedless of their prayer -

Spanish

distraídamente,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and allah is not at all heedless of what you do.

Spanish

alá está atento a lo que hacéis».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(it will be said): 'of this you have been heedless.

Spanish

«estas cosas te traían sin cuidado.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hamdûn remarked, "still, he is constantly heedless."

Spanish

hamdûn contestó: “sin embargo, él es negligente constantemente”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK