From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, that of swetlana heger whose intriguing approach engages power structures in a very opportunist manner.
por ejemplo, se encuentra swetlana heger, cuyo enfoque intrigante involucra estructuras de poder de una manera muy oportunista.
after six months of study, mme heger suggested they stay at the boarding school free of charge, in return for giving some lessons.
al final de los seis meses, la señora heger les ofrece quedarse gratis a cambio de dictar ciertos cursos.
32. mr. heger (germany) said that his delegation also supported the principle expressed in draft article 9 as it stood.
32. el sr. heger (alemania) dice que su delegación también apoya el principio expresado en el proyecto de artículo 9 en su versión actual.
15. mr. heger (germany) said he believed it would be a good idea to include in draft article 3 a reference to draft article 14.
15. el sr. heger (alemania) dice que considera una buena idea incluir una referencia al proyecto de artículo 14 en el proyecto de artículo 3.
leo heger, a young emigrant to switzerland from eastern europe, enters the life of martha dubach, a former teacher now bringing up her young family, when she undertakes to give him german lessons.
leo heger, un joven de europa oriental emigrado a suiza, aparece en la vida de martha dubach cuando esta, una antigua profesora dedicada ahora a criar a su joven familia, asume el encargo de darle lecciones de alemán. comedidas al principio, van convirtiéndose gradualmente en un elemento importante en las vidas de ambos.
* in 1986, the largest symposium on child abuse in history was held in australia, with vocal sra advocates kee macfarlane, roland summit, astrid heppenstall heger and david finkelhor invited to give addresses.
*en 1986, se llevó a cabo el mayor simposio sobre abuso infantil en la historia de australia, con los vocales defensores del ars kee macfarlane, roland summit, astrid heppenstall heger y david finkelhor invitados a dar opiniones.
not many winemakers would decide to demonstrate what they had done wrong to a group of masters of wine and, probably even more unforgiving, mw students. but that’s exactly what dr joachim heger travelled from the southern german region of baden to the historic vintners’ hall in the city of london to do last september.
no muchos bodegueros decidiría para demostrar lo que había hecho mal a un grupo de masters of wine y, probablemente, aún más implacable, los estudiantes mw. pero eso es exactamente lo que el dr. joachim heger viajado desde el sur de la región alemana de baden para el vintners hall histórico en la ciudad de londres para septiembre pasado.