Results for hello walter rodas !web area sorr... translation from English to Spanish

i am very sorry to inform you that she died.
lamento profundamente informarte de que ella murió.

we are sorry to inform our guests that this tax is not included in the listed accommodation fees.
lamentamos informar a nuestros clientes que esta tarifa no está incluida en el precio.

i am sorry to inform you that no progress was made there, and so the outlook is not very encouraging.
siento informarles de que no se hizo ningún avance, por lo que las perspectivas no son muy alentadoras.

however, we’re very sorry to inform you that there has been an error while processing your form.
no obstante, sentimos mucho comunicarle que ha habido un error al procesar su formulario.

i am sorry to have to inform honourable members that the committee never informed parliament during the preparation of this report.
yo, como ponente, estoy plenamente satisfecho de la forma en que ha funcionado la secretaría de la comisión de transportes y turismo.

president. — mr pannella, i am sorry to have to inform you that we cannot now make any change in the agenda.
se trata simplemente de formular preguntas que al mes se han quedado antiguas y caducas y que acaban con la posibilidad de que haya algo de más actualidad.

they came up with an alternative text but, i am sorry to say, the council has never had the courtesy to inform parliament of the new version of the text.
ambas presentaron un texto alternativo pero, y lamento tener que decirlo, el consejo no ha tenido en ningún momento la cortesía de informar al parlamento sobre la nueva versión del texto.

ladies and gentlemen, i am sorry to have to inform you of the death on 15 october of the former member of the european parliament, matti wuori.
señorías, lamento tener que comunicarles el fallecimiento el pasado día 15 de octubre del que fue diputado europeo matti wuori.

and i am sorry to say that in addition to that, the presidency has refused to inform the committee on research, technological development and energy of the results of the research council.
tengo que decir con gran pesar que a eso debe añadirse que la presidencia no ha aceptado informar a la cert de los resultados del consejo de investigación.

a5) well, they say that everybody goes to heaven, and that’s a very nice idea, but i’m sorry to inform you that not everybody goes to heaven.
r5) bien, ellos dicen que todos van al cielo, y esa es una idea muy buena, pero siento informarte que no todos van al cielo.

we are sorry to inform you that the game heroes of order & chaos is no longer supported in the amazon store and gameloft store. we suggest that you download the application from the google play store to continue playing.
sentimos informarte de que el juego heroes of order & chaos ya no es compatible con la tienda amazon y la tienda de gameloft. te recomendamos que descargues la aplicación desde google play para seguir disfrutando del juego.

in fact -- i'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.
de hecho, lamento informarles, que dentro del tracto digestivo tenemos cerca de 5 kilos de microbios que circulan considerablemente por del cuerpo.

the sanctions are very high for both proprietors and violators, therefore we are sorry to inform you that from 10.01.2005 smoking is no longer allowed in any parts of the residence (including the flats).
las sanciones son severas tanto para los propietarios de las estructuras públicas como para los infractores. cumplimos en informales que desde el 10/01/2005 non se puede fumar en todas las áreas del apparthotel (incluso en los apartamentos).

“well then i’m sorry to inform you that commander sterling will not go with you” said rick and berir look at him in disbelief “it was like i told you commander, she is too valuable to go on a recon mission
-pues lamento informarle que la comandante sterling no lo acompañara- dijo rick y berir lo miro incrédulo –es como le dije comandante, ella es muy valiosa como para ir en una misión de reconocimiento-

we are so sorry to hear that you were not satisfied with the amenities offered in our rooms. i am happy to inform you that as a result of your valuable feedback, we will be adding dishes and flatware in all rooms with kitchenettes (previously they were distributed upon request).
lamentamos que no haya quedado satisfecha con los servicios ofrecidos en los dormitorios. me es grato informarle que, gracias a sus comentarios, hemos añadido vajilla y cubiertos en todos los dormitorios con kitchenettes (anteriormente solo se proveía bajo petición).

p.s.: there is another issue of this bookbinding very similar to that one, but without this special cover. i’m sorry to inform you that it's harder to find this caved cover than the other one.
p.d.: hay otra edición igualita a esta encuadernación, pero sin la tapa especial. lamento informar que es mucho más difícil encontrar la de la tapa calada que la otra.

hatzidakis (ppe). — (el) i should like to inform the president-in-office that i believe, first of all, that this information published in the greek 'eleftheros typos' newspaper is reliable, and, secondly, that the united nations committee that he has referred, which was formed in 1981, has, i am sorry to say, done absolutely nothing about the specific case, the case of the missing people.
sin embargo, en el anterior pleno hicimos pública una resolución unánime del parlamento europeo en la que se piden medidas efectivas, y se menciona concretamente el ejemplo del congreso de los estados unidos, que creó una comisión y una oficina especiales para ocuparse del caso de los cinco ciudadanos americanos desaparecidos. esto demuestra, entre otras cosas, que los norteamericanos entienden que la comisión mencionada por el sr. ministro no ha hecho absolutamente nada.