Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. samer helmi abu saif
8. samer helmi abu saif
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hossam helmi mahmoud nasser
hossam helmi mahmoud nasser
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tantowi is the older brother of television host helmi yahya.
tantowi es hermano mayor de la presentadora de televisión helmi yahya.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
address: 2 helmi kutbi street, jeddah, saudi arabia
dirección: 2 helmi kutbi street, jeddah, arabia saudí
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the helmi stream is a stellar stream of the milky way galaxy.
la corriente de helmi es una corriente estelar de la vía láctea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rashad helmi al-samouni remained standing next to the door of the house.
rashad helmi al-samouni quedó parado cerca de la puerta de la casa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
11. miss almaza ibrahim helmi samouni, aged 13, gave the following account:
11. la srta. almaza ibrahim helmi samouni, de 13 años, relató así lo sucedido:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, during your phd research you discovered a stream of stars that now take your name, the helmi stream.
de hecho, durante tu investigación doctoral descubriste una corriente de estrellas que hoy lleva tu nombre, la corriente de helmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i also want to mention the case of naja helmi abu talal, 40 years old. she comes from the nusseirat camp.
también deseo mencionar el caso de naja helmi abu talal, de 40 años, que procede del campamento de nuseirat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amina helmi: using the milky way and nearby galaxies we can learn about the distribution of dark matter in the universe"
amina helmi: a través de la vía láctea y las galaxias cercanas podemos conocer la distribución de la materia oscura en el universo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salah talal helmi samouni, another member of the extended family, who lived in one of the buildings next to the samouni building, gave the following account:
salah talal helmi samouni, otro miembro de la familia que vivía en una de las viviendas adyacentes a la casa de los samouni, relató así lo sucedido:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the first, around 5 a.m., was the house of ateya helmi al-samouni, a 45-year-old man.
una de las primeras, a eso de las 5.00 horas, fue la casa de ateya helmi al-samouni, un hombre de 45 años de edad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee met with surviving members of the extended family, faraj attiya helmi samouni and 13-year-old almaza ibrahim helmi samouni, in the area where their relatives died.
el comité se reunió con dos sobrevivientes de la familia, faraj attiya helmi samouni y almaza ibrahim helmi samouni, de 13 años de edad, en la zona donde habían muerto sus familiares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
awab alvi of don't block the blog moderated, whilst helmi noman, cj hinke, andrew heavens, rezwan, yazan badran, and john kennedy were panelists.
awab alvi de don't block the blog (no bloqueen el blog) actuó como moderadora, en tanto que helmi noman, cj hinke, andrew heavens, rezwan, yazan badran y john kennedy fueron los panelistas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
39. mr. helmis (observer for greece) denounced the human rights violations committed in cyprus and recalled that the first resolution of the commission on human rights on the subject dated back to 1975.
39. el sr. helmis (observador de grecia) denuncia las violaciones de los derechos humanos perpetradas en chipre y recuerda que la primera resolución de la comisión dedicada a este problema se remonta a 1975.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: