MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for helmi translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

AMINA HELMI: Using the Milky Way and nearby galaxies we can learn about the distribution of dark matter in the universe"

Spanish

AMINA HELMI: A través de la Vía Láctea y las galaxias cercanas podemos conocer la distribución de la materia oscura en el Universo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Helmis Cárdenas is an economist with a Masters degree in economic policy from the University of Illinois, U.S.A., and a Masters degree in economics and development planning from the Central American Graduate Program in Economics (POSCAE) at the National Autonomous University of Honduras. He is an expert in the financial and economic analysis of social and environmental projects, in financial and administrative aspects of the design and transformation of development projects, and in macroeconomic and sector analysis.

Spanish

Helmis Cárdenas es un economista con maestría en política económica de la Universidad de Illinois,EE.UU y maestría en economía y planificación del desarrollo del Postgrado Centroamericano en Economía (POSCAE) de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Posee más de 15 años de experiencia en el análisis financiero y económico de proyectos sociales y ambientales, en aspectos financieros y administrativos del diseño y transformación de proyectos de desarrollo y en el análisis macroeconómico y sectorial.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

In 2000-2004, a Finnish research team led by musicologist Helmi Järviluoma analysed the soundscape changes in five European villages studied twenty-five years ago by the World Soundscape Project (WSP) for the Five Villages Soundscapes. (A Finnish village was included, bringing the number to six.)

Spanish

Grupo de investigación finlandés, liderado por la musicóloga Helmi Järviluoma, que entre los años 2000 y 2004 revisitó las cinco poblaciones europeas estudiadas por el World Soundscape Projecte (WSP) con el proyecto Five Villages Soundscapes (sumándoles un pequeño pueblo finlandés), a fin de analizar los cambios en sus paisajes sonoros en los últimos 25 años.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

In fact, during your PhD research you discovered a stream of stars that now take your name, the Helmi Stream.

Spanish

De hecho, durante tu investigación doctoral descubriste una corriente de estrellas que hoy lleva tu nombre, la corriente de Helmi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

The United Nations Secretary-General nominates Ibrahim Helmi Abdel-Rahman (Egypt) as UNIDO's first Executive Director.

Spanish

El Secretario General de las Naciones Unidas designa a Ibrahim Helmi Abdel-Rahman (Egipto) como primer Director General de la ONUDI.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

This astronomer discovered a stream of stars that now take her name, the Helmi Stream.

Spanish

Esta astrofísica descubrió una corriente de estrellas que hoy lleva su nombre, la corriente de Helmi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

To throw light on our still shaky cosmological models is the main objective of the astrophysicist Amina Helmi of the Kapteyn Astronomical Institute (University of Groningen, The Netherlands).

Spanish

Añadir algo de claridad al aún frágil y desconocido modelo cosmológico es el principal objetivo de la astrofísica Amina Helmi, del Kapteyn Astronomical Institute de la Universidad de Groningen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

11. Miss Almaza Ibrahim Helmi Samouni, aged 13, gave the following account:

Spanish

11. La Srta. Almaza Ibrahim Helmi Samouni, de 13 años, relató así lo sucedido:

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

Salah Talal Helmi Samouni, another member of the extended family, who lived in one of the buildings next to the Samouni building, gave the following account:

Spanish

Salah Talal Helmi Samouni, otro miembro de la familia que vivía en una de las viviendas adyacentes a la casa de los Samouni, relató así lo sucedido:

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

The Committee met with surviving members of the extended family, Faraj Attiya Helmi Samouni and 13-year-old Almaza Ibrahim Helmi Samouni, in the area where their relatives died.

Spanish

El Comité se reunió con dos sobrevivientes de la familia, Faraj Attiya Helmi Samouni y Almaza Ibrahim Helmi Samouni, de 13 años de edad, en la zona donde habían muerto sus familiares.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

The Committee met with surviving members of the extended family, Ibrahim Helmi Samouni and 13-year-old Almaza Ibrahim Helmi Samouni in the area where their relatives died.

Spanish

El Comité se entrevistó con dos supervivientes de la familia, Ibrahim Helmi Samouni y Almaza Ibrahim Helmi Samouni, de 13 años de edad, en la zona en que perdieron la vida sus parientes.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

8. Samer Helmi Abu Saif

Spanish

8. Samer Helmi Abu Saif

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

One of the first, around 5 a.m., was the house of Ateya Helmi al-Samouni, a 45-year-old man.

Spanish

Una de las primeras, a eso de las 5.00 horas, fue la casa de Ateya Helmi al-Samouni, un hombre de 45 años de edad.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

Rashad Helmi al-Samouni remained standing next to the door of the house.

Spanish

Rashad Helmi al-Samouni quedó parado cerca de la puerta de la casa.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

The dead include Saleh al-Samouni's father, Talal Helmi al-Samouni, his mother, Rahma Muhammad al-Samouni, and his two-year-old daughter Azza.

Spanish

Entre los muertos se encuentran el padre de Saleh al-Samouni, Talal Helmi al-Samouni, su madre, Rahma Muhammad al-Samouni, y su hija Azza, de 2 años de edad.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

Shahd Helmi Al-Qarnawi (age 5) died days later of injuries she sustained in an Israeli airstrike

Spanish

Shahd Helmi Al-Qarnawi (5 años) murió varios días después de sufrir heridas en un ataque aéreo israelí

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

"I also want to mention the case of Naja Helmi Abu Talal, 40 years old. She comes from the Nusseirat camp.

Spanish

También deseo mencionar el caso de Naja Helmi Abu Talal, de 40 años, que procede del campamento de Nuseirat.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Hossam Helmi Mahmoud Nasser

Spanish

Hossam Helmi Mahmoud Nasser

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1

English

I now give the floor to the representative of Greece, Ambassador Helmis.

Spanish

Tiene la palabra el representante de Grecia, Embajador Helmis.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1

English

Mr. HELMIS (Greece): Mr. President, since it is the first time that I take the floor, I would like to congratulate you most warmly on the assumption of the very important and difficult task of President of the CD.

Spanish

Sr. HELMIS (Grecia) [traducido del inglés]: Señor Presidente, dado que es ésta la primera vez que hago uso de la palabra, deseo felicitarle muy cordialmente por haber asumido la importantísima y difícil tarea de Presidente de la Conferencia de Desarme en esta fase crucial.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK