From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemisection is the splitting of a two-rooted tooth into two separate portions.
la hemisección es la división de un diente birradicular en dos porciones distintas.
this use of predictable implant treatment has reduced the utilization of the root resective and hemisection approaches.
este uso del tratamiento predecible con implantes ha reducido la utilización de métodos de resección y hemisección de la raíz.
hemisection is most likely to be performed on mandibular molars with buccal and lingual class ii or iii furcation involvements.
es más probable que la hemisección se realice en molares inferiores de furcaciones vestibulares y linguales clase ii ó iii.
as with root resection, molars with advanced bone loss in the interproximal and interradicular zones are not good candidates for hemisection.
como sucede con la resección radicular, los molares con avanzada pérdida ósea en las zonas interproximales e interradiculares no son buenos candidatos para hemisección.
in these patients, hemisection, endodontic therapy, and periodontal surgery must be completed before the start of orthodontic treatment.
en estos pacientes, la hemisección, el tratamiento endodóntico y la cirugía periodontal deben completarse antes de iniciar el tratamiento ortodóntico.
for hemisection, a vertically oriented cut is made faciolingually through the buccal and lingual developmental grooves of the tooth, through the pulp chamber, and through the furcation.
para la hemisección, se realiza un corte con orientación vertical en sentido vestibulolingual atravesando los surcos del desarrollo vestibulares y linguales de los dientes, de la cámara pulpar y de la furcación.
root resection or hemisection of teeth with advanced attachment loss usually requires opening both facial and lingual/palatal flaps (see chapter 57).
la resección radicular o hemisección de dientes con pérdida avanzada de inserción suele requerir que se abran los colgajos vestibular y lingual/palatino (véase el capítulo 57).
removal of the tooth side of the pocket, which is accomplished by tooth extraction or by partial tooth extraction (hemisection or root resection).
eliminación del lado dental de la bolsa, que se logra por medio de la extracción dental o por medio de una extracción parcial del diente (hemisección o resección radicular).
in some patients requiring hemisection of a mandibular molar with a class iii furcation, pushing the roots apart during orthodontic treatment may be advantageous (figure 50-8).
en algunos pacientes que requieren hemisección de un molar inferior con furcación clase iii, la separación de las raíces durante el tratamiento ortodóntico puede tener ventajas (figura 50-8).
recently, the investigative team compared the effects of laser therapy in rats with injuries created by either 1) cutting a portion of the cord (i.e., hemisection) or 2) an impact-caused contusion (the most common sort of injury).
recientemente, un equipo de investigadores comparó los efectos la terapia de láser en las ratas con lesiones causadas tanto como 1) el corte parcial del cordón o 2) un impacto causado por una contusión (la causa más común de este tipo de lesión).
