Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatically impaired patients:
pacientes con insuficiencia hepática:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
anidulafungin is not hepatically metabolised.
anidulafungina no se metaboliza hepáticamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosage in hepatically impaired patients
dosificación en pacientes con insuficiencia hepática
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatic insufficiency anidulafungin is not hepatically metabolised.
insuficiencia hepática anidulafungina no se metaboliza hepaticamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
no studies have been performed on hepatically-impaired patients.
no se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatically impaired: abacavir is metabolised primarily by the liver.
con alteración hepática:abacavir es metabolizado principalmente en el hígado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
renally or hepatically impaired patients: no dose adjustment is necessary.
pacientes con insuficiencia renal o hepática: no es necesario ajustar la dosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information on special populations renally or hepatically impaired patients:
información adicional sobre poblaciones especiales pacientes con insuficiencia renal o hepática:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
there are no data available on the use of kivexa in hepatically impaired patients.
pacientes con alteración hepática: no se dispone de datos sobre el uso de kivexa en pacientes con alteración hepática.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the clinical safety data available with abacavir in hepatically impaired patients is very limited.
los datos de seguridad clínica disponibles para abacavir en pacientes con alteración hepática son muy limitados.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in both studies, higher renal elimination was observed in the hepatically impaired patients.
en ambos estudios se observó que los pacientes con insuficiencia hepática presentaron una eliminación renal superior.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
there were no changes in telbivudine pharmacokinetics in hepatically impaired subjects compared to unimpaired subjects.
no se observaron cambios en la farmacocinética de telbivudina entre los sujetos con y sin insuficiencia hepática.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
the longer half-lives observed in hepatically impaired patients delay reaching steady state.
la prolongación de la semivida observada en pacientes con insuficiencia hepática produce un retraso en la consecución del estado estacionario.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
in hepatically impaired patients, it is recommended that sirolimus whole blood trough levels be closely monitored.
en pacientes con insuficiencia hepática, se recomienda monitorizar cuidadosamente los niveles valle de sirolimus en sangre total.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
dosage in hepatically impaired patientspharmacokinetics of hycamtin capsules have not been specifically studied in patients with impaired hepatic function.
dosificación en pacientes con insuficiencia hepática la farmacocinética de hycamtin cápsulas no se ha estudiado específicamente en pacientes con insuficiencia hepática.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosage in hepatically impaired patients pharmacokinetics of hycamtin capsules have not been specifically studied in patients with impaired hepatic function.
dosificación en pacientes con insuficiencia hepática la farmacocinética de hycamtin cápsulas no se ha estudiado específicamente en pacientes con insuficiencia hepática.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
additionally, autoinduction of abacavir metabolism or induction of the metabolism of other medicinal products hepatically metabolised has not been observed in man.
además, en el hombre no se ha observado autoinducción del metabolismo de abacavir o inducción del metabolismo de otros fármacos metabolizados en el hígado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
no dose adjustment is necessary in any special patient groups e.g., elderly, renally or hepatically impaired, by gender or race.
no es necesario realizar ajustes de dosis en ninguna población especial de pacientes, ej. pacientes de edad avanzada, con insuficiencia renal o hepática, según sexo o raza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharmacokinetic parameters were modestly changed in hepatically impaired patients (defined by child-pugh criteria) compared to healthy subjects.
los parámetros farmacocinéticos cambiaron modestamente en los pacientes con insuficiencia hepática (definida mediante los criterios de child-pugh) en comparación con los sujetos sanos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atazanavir is primarily hepatically metabolised and increased plasma concentrations were observed in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
atazanavir se metaboliza principalmente por vía hepática y en pacientes con insuficiencia hepática se ha observado un aumento de las concentraciones plasmáticas (ver las secciones 4.2 y 4.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: