Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fragile balance
un frágil equilibrio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarding a fragile peace
de guardia ante una paz frágil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a fragile heritage.
es un patrimonio frágil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a fragile and special ecosystem
un ecosistema muy especial y muy frágil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fragile balance will be lost.
un equilibrio frágil se deshace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the arctic – a fragile system
se trata, sin duda, de un récord alarmante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth is a fragile inheritance.
la tierra es una herencia frágil. (puesta de sol en una costa europea).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is a fragile agreement.
no obstante, señor presidente, es muy frágil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that was her hope.
esto era su esperanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a fragile and unstable state.
se trata de una situación precaria e inestable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fragile situation in the pacific islands
una situación delicada en las islas del pacífico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an imposed peace is a fragile peace.
la paz impuesta es frágil.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a fragile truce replaced the violent clashes.
una tregua frágil sucedió a una serie de enfrentamientos violentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but hope was not enough.
pero la esperanza no basta.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 the emergence of a fragile social fabric
2.2 el surgimiento de un frágil tejido social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fragile environment which is expensive to manage;
un medio ambiente frágil y de costosa protección;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but that hope was quickly dispelled.
fue una vana ilusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since my birth, i suffer from a fragile bone syndrome.
desde mi nacimiento sufro de un síndrome de huesos de cristal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although consensus was eventually reached, the difficult negotiations showed that it was a fragile consensus.
aunque finalmente se llegó a un consenso, las difíciles negociaciones demostraron que se trataba de un consenso frágil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a fragile hope that must survive the bombs, ambushes and the killers.
una frágil esperanza, que debe sobrevivir a las bombas, a las emboscadas y a los asesinatos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: