Results for hesitantly translation from English to Spanish

she hesitantly agreed.
dudosamente aceptó.

((person responds, hesitantly)):
((la persona responde, vacilante)):

we do it hesitantly, though.''
sin embargo, lo hacemos con reservas. "

you push open the door a little hesitantly.
la primera vez, se abre la puerta con nerviosismo.

only a few hands were somewhat hesitantly raised.
sólo se alzaron unas pocas manos algo vacilantes.

unlike the usa, the council reacted very hesitantly.
en contraste con estados unidos, el consejo se mostró muy vacilante en su reacción.

essential adjustment processes are only hesitantly set in train.
los procesos de ajuste esenciales sólo se ponen tímidamente en marcha.

patterns of purchasing are adapting to them, albeit hesitantly.
esta es la forma más consecuente de protección del medio ambiente y también la forma más consecuente de protección del consumidor.

very hesitantly at first, a workers’ movement began to form.
solo vacilantemente se fue formando un movimiento obrero.

up until now, the european union has pursued this aim very hesitantly.
hasta ahora ha asumido esta función con mucha vacilación.

"is it the third letter of the greek alphabet?" she said hesitantly.
«¿es la tercera letra del alfabeto griego?», dijo ana un tanto dubitativa.

finally, when israel hesitantly accepted the road map, it rejected 14 of its provisions.
por último, cuando israel aceptó con vacilación la hoja de ruta, rechazó 14 de sus disposiciones.

"em, there may be a difficulty with that wish," the jinn said, hesitantly.
--mmm... puede haber dificultades con ese deseo --dijo el genio, dubitativo--.

at the end of the night, stu hesitantly joins phil, doug, alan and teddy for a beer.
al final de la noche, stu va con phil, doug, alan y teddy a una playa para tomar una cerveza.

it leaves behind a europe which found that road at lisbon, however hesitantly we have stepped down it.
al servicio de la agenda de lisboa, su comisión ha sido una prolífica fuente de legislación inteligente, inventiva y reformista en el ámbito del mercado único.

76. national legislation enunciates, although somewhat hesitantly, the right of the child to be heard.
76. la legislación de santo tomé y príncipe consagra, aunque de manera muy tímida, el derecho del niño a expresarse.

of course, things moved very hesitantly and with great difficulty in the early stages, but eventually they gained momentum.
lo digo en calidad de representante de una minoría.

by contrast other central and east european countries did not restitute properties at all, or did so very hesitantly and on a very limited scale.
en cambio, en otros países de europa central y oriental no se ha restituido el patrimonio en absoluto o se hizo con muchos miramientos y de manera muy limitada.

at that summit in fact, only france and, very hesitantly, italy voiced opposition to eastward enlargement that excluded slovenia and romania.
en dicha cumbre, de hecho, sólo francia y, muy tímidamente, italia desaprobaron que la ampliación al este excluyera a eslovenia y rumania.

forms of operation and intervention that are in the laboratory phase that are still hesitantly being progressively defined, without anybody knowing if they are going in the right direction.
unas formas de operación y de intervención que están en fase de laboratorio, que son todavía titubeantes, que se van definiendo progresivamente, sin que nadie sepa si avanzan en la dirección correcta.