Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you from around here?
¿eres de por aquí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey there you around
hey là vous autour
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey are you busy
hey você está ocupado
Last Update: 2015-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you around.
te veo por ahí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey you around by any chance?
¿hey usted alrededor por casualidad?
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you?
¿es usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
are you
le aconsejo que reserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you doing this, or gaming around?
es ésto lo que ustedes están haciendo, o sólo han estado jugando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you there for those around you?
está uno ahí para cuando la gente lo necesita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me show you around.
me ha disparado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i saw you around –
– ¡gracias!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you more or less cheerful around others?
sos mas o menos alegre alrededor de otros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, let me show you around.
ven, déjame mostrarte los alrededores.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll show you around town.
te enseñaré la ciudad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then how are you turned around (from faith)'
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you hitting any target that can take stick around?
le pegas cualquier objetivo que puede tomar alrededor de palo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around here, are you?
esto, caballeros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks again! see you around!
¡gracias de nuevo! ¡hasta luego!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shelton has released three eps: "are you kidding around?
ha lanzado tres ep: "are you kidding around?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey, are you from canada? "oh, me too! hi!"
¿usted es canadiense? "¡ah, yo también! ¡¿qué tal?!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting