Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's going on there?
¿qué está ocurriendo allí?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, what’s going on there?
entonces, ¿qué está pasando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– and what’s going on there?
¿sabes por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s going on there? everything!
¿qué ocurre allí? ¡de todo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s going on
qué está pasando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
what’s going on.
lo que está sucediendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s going on?
¿qué pasa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
what's going on
morning mi amigo
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's going on....
qué pasará...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's going on?
¿qué sucedió?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what's going on?"
estoy hablando de otro nivel de "eso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they really tell us what's going on there.
realmente nos muestran qué está sucediendo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" what's going on? "
"¿que pasa aquí?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you can ask, "okay what's going on there?"
y puedes preguntar: "ok, ¿qué está pasando allí?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anything going on there?
algo está ocurriendo allá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is something, what's going on there, al natural.
por que es algo, que está pasando allí, al natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey guys, what's up
hola chico, que pasa
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– hey, guys. what’s up?
¿de qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what's going on there? only 10 percent of the country is banked.
¿pero qué está pasando allí? sólo el 10 por ciento del país tiene depósitos en los bancos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what’s going on with the series?” miles asked the guys.
–¿qué pasa con la final de béisbol? –preguntó miles a los tipos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: