Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh. do you mind if i give you
sí. para que parezca que lo hizo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t mind if i call you
si tengo que adivinar, diría que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you mind if i read
¿le importa si leo por
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mind if i join you?
¿te importa si me siento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey there you around
hey là vous autour
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i call on you tomorrow?
¿te importa si paso a verte mañana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i ask?"
¿le molesta si pregunto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mind if i borrow
¿que tengo todas sus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mind if i ask you a couple questions?
¿te importa si te pregunto un par de preguntas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not mind if i write
¿no te molesto con tantas preguntas?
Last Update: 2011-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i open the door?
¿te importa si abro la puerta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i go, grenda?
te importa que sea yo grenda?
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i come by later?
despise me paso
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind if i ... the window?
ojalá que ... el documento a tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hey, phillip... do you mind if i sit here and eat with you?" i asked.
“oye, phillip… te molesta si me siento aquí a comer contigo?” pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you don't mind if i sink you, do you?" i asked.
"¿no te importa si te hundo, verdad?", pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mind if i leave for a few minutes?
¿le importa si me voy por unos minutos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i sit here down by your grave side?
¿te importa si me siento aquí, sobre tu tumba?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you mind if i call on you sometime?" "no, not at all."
"¿te importa si te llamo de vez en cuando?" "no, para nada."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"do you mind if i smoke?" "certainly not."
"¿te molesta si fumo?" "por supuesto que no"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting