Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understand very little spanish
i do not tend nothing
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me only very little spanish
muy bellisimo
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very little spanish
muy poquito espanol
Last Update: 2017-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can only speak spanish
yo solo hablo español
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know very little spanish, but ill try my best
sé muy poco español, lo siento
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is that they understand very little.
¡no! comprenden, pero poco.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the reality is that i can do very little.
kw: no. eso es exactamente lo que se supone que debe ocurrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my life in mexico i can communicate very little.
de mi vida en méxico poco es lo que puedo comuni car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because we understand very little about most human diseases.
porque entendemos muy poco acerca de la mayoría de las enfermedades humanas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is looking against the light and can only see very little.
ella mira con la luz y puede reconocer muchas cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand very well what you are saying about the internal market.
entiendo muy bien lo que dice sobre el mercado interior.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can only present what the spanish presidency is going to put before them.
solamente puedo presentar lo que la presidencia española va poner delante de ellos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can understand very well the rapporteur's compromise proposal with the ppe group.
entiendo la propuesta de compromiso de la señora ponente con el grupo ppe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we can only understand this if we think along geopolitical lines.
sin embargo, sólo un razonamiento geopolítico permitiría comprenderlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
under interreg i can only say that they are very well aware of this.
se han llevado a cabo, pues, una serie de estudios y sus gastos han sido sufragados por la comunidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can only tell you that they are looking to us with very great expectations.
lo único que puedo asegurar es que esperan mucho de nosotros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the distinction drawn is therefore hypocritical and i can understand very easily that industry has difficulty with it.
la distinción establecida es por tanto hipócrita y comprendo que las empresas no puedan hacer nada con ella.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a small sparking light of the jeweled pastimes of radha and krsna comes to this world and through that we can understand very little.
una pequeña cantidad de esa luz chispeante viene a este mundo y por eso entendemos muy poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand their concern, but i can only be myself.
comprendo su preocupación, pero sólo puedo ser yo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example of this is the whole market for "derivatives ", about which most people understand very little.
un ejemplo de esto es el mercado de los "derivados " en su conjunto, sobre el que la mayoría de las personas entiende muy poco.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting