Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why they are not coming to help you.
este es la razón que ellos no vienen a ayudarles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not coming to puttaparthi these days.
no estas viniendo a puttaparthi en estos días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not coming today.
ellos no van a venir hoy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not coming, are you?
no vienes, ¿verdad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
women not coming to the phone
mujeres que no llegan al teléfono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not coming to the next barbeque.
no vendrá a la próxima parrillada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now some are puffed up, as though i were not coming to you.
mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir á vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the refugees are not coming to malaysia seeking better economic opportunities.
los refugiados no vienen a malasia en busca de mejores oportunidades económicas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not coming from some outside energies or entities.
las mismas no provienen de energías o entidades externas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:18 now some are puffed up, as though i were not coming to you.
4:18 mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir a vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1cor 4:18 now some are puffed up, as though i were not coming to you.
4:18 mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir á vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are indications that south africans themselves are not coming out in droves to buy.
pero hay indicativos de que los propios sudafricanos no vienen por oleadas a comprar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(he was not coming to see them. he was just passing through.
(el no iba a verlos a ellos. Él solo estaba de paso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not coming back to san jose, you are allowed to take all your luggage without any problem.
si usted no regresa a san josé y necesita llevar todo su equipaje, siempre puede dejarlo en el restaurante río danta en la bodega de equipaje, y retirarlo a su regreso en el mismo lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because so many of you want to know why your prayers are not being answered?
porque muchos de ustedes quieren saber ¿por qué sus oraciones no están siendo contestada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the poll found that the no. 1 reason people are not coming here is violence.
la encuesta encontró que la razón principal por lo que las personas no vienen es debido a la violencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the draft resolution and agenda item are not coming before the assembly for the first time.
este proyecto de resolución y este tema del programa no se presentan a la asamblea por primera vez.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this debate is not coming to an end today, but is only just beginning in this house.
es un debate que no concluye hoy, sino que empieza en este parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"they are ever learning, and not coming to the knowledge of the tuth's (thutmosids)."
"siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de los tuth (thutmósidas)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is precisely those countries that are not coming up for their share, that cannot use the instrument.
de ello es responsable la comunidad europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: