Results for hide otherother contacts fromfrom... translation from English to Spanish

hide frequently contacted from forward section
ocultar los contactos frecuentes de la sección de reenvío

fuselage forward section
fuselaje delantero

the way forward (section 8 of communication):
el camino a seguir (sección 8 de la comunicación)

9. forward section of skyhawk aircraft no. 812
9. sección delantera de aeronave skyhawk no. 812

"tonnerre"'s forward section arrived in brest on 2 may 2005 and underwent the same procedure.
la sección delantera del tonnerre llegó a brest el 2 de mayo de 2005 y fue sometida al mismo procedimiento.

mr. panin (russian federation) supported the proposal to forward section a to the drafting committee as it stood.
34. el sr. panin (federación de rusia) apoya la propuesta de enviar la sección a al comité de redacción sin ningún cambio.

the forward section of "mistral" left saint-nazaire under tow on 16 july 2004 and arrived in brest on 19 july 2004.
la sección delantera del mistral fue remolcada abandonando saint-nazaire el 16 de julio de 2004 y llegando a brest el 19 de julio de 2004.

following on from this, the forward section of the can was ejected from the engine, fracturing a fuel tank access panel under the wing allowing jet fuel to flow out onto the hot engine exhaust.
tras esto, la sección anterior del chasis fue eyectada del motor, perforando uno de los tanques de combustible y posibilitando que el combustible fluyese libremente sobre el motor recalentado.

in 2006, in cooperation with barcelona's helga de alvear gallery, catalan artist alicia framis was invited to take part in the play forward section, featuring all the different forms of audiovisual experimentation.
en 2006, en colaboración con la galería helga de alvear de barcelona, la artista catalana alicia framis fue la invitada de la sección play forward, dedicada a todas las formas de experimentación audiovisual.

the technical investigation found, among other things, that the damage observed in the forward section of the aircraft appeared to indicate that the aircraft had been penetrated by a large number of high-energy objects from outside the aircraft.
la investigación técnica concluyó, entre otras cosas, que el daño observado en la sección delantera de la aeronave parece indicar que esta fue penetrada por un elevado número de objetos con gran energía desde fuera de la aeronave.

delivery of the ships was scheduled for late 2005 and early 2006 respectively, but was postponed for over a year because of problems with the senit 9 sensor system and deterioration to the linoleum deck covering of the forward sections.
la entrega de las naves estaba prevista para finales de 2005 y principios de 2006, respectivamente, pero se postergó por más de un año debido a problemas con el sistema de sensores senit 9 y al deterioro de los pisos de linóleo de las secciones delanteras.

the "way forward " sections in the outcome document of the meeting highlight measures that can be undertaken for the further implementation of the programme of action.
las secciones del documento final de la reunión relativas a las perspectivas futuras destacan las medidas que se podrían adoptar para la ejecución ulterior del programa de acción.

a child headform impactor as defined in point 3.4.1 shall be used for tests to the forward section of the bonnet top, with the points of first contact lying between boundaries described by wrap around distances of 1000 mm and 1500 mm or by the bonnet rear reference line as defined in point 2.9.7 of part i.
en los ensayos relativos a la sección delantera del capó se utilizará un impactador simulador de cabeza de niño, de acuerdo con el punto 3.4.1, cuyos puntos de primer contacto estén situados entre los límites definidos por las distancias perimétricas de 1000 mm y de 1500 mm o por la línea de referencia trasera del capó, definida en el punto 2.9.7 de la parte i.

headform impactor tests shall be to the bonnet top as defined in point 2.9 of part i. tests to the forward section of the bonnet top defined in point 3.4.2.3 shall be with a child headform impactor defined in point 3.4.1.1.
los ensayos con el impactador simulador de cabeza se realizarán con la parte superior del capó, tal como se define en el punto 2.9 de la parte i. los ensayos con la sección delantera de la parte superior del capó, definida en el punto 3.4.2.3, se realizarán con impactador simulador de cabeza de niño que se ajuste a las especificaciones del punto 3.4.1.1.

"low-floor bus" is a vehicle of class i, ii or a in which at least 35 % of the area available for standing passengers (or in its forward section in the case of articulated vehicles, or in its lower deck in the case of double-decker vehicles) forms an area without steps and includes access to at least one service door.
"autobús de piso bajo": vehículo de las clases i, ii o a en el que al menos el 35 % de la superficie disponible para viajeros de pie (o de su sección delantera, en el caso de los vehículos articulados, o de su piso inferior, en los vehículos de dos pisos) constituye una superficie llana sin escalones, con acceso, como mínimo, a una puerta de servicio.