Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
need for care facilities
necesidad de instalaciones de asistencia
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
preventing the need for care:
20. prevención de la necesidad de asistencia:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
extended need for medical care
ampliación de las necesidades de asistencia médica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
need for assistance with personal care
[v]necesidad de asistencia con atención personal (categoría dependiente del contexto)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
great need for care on release also
también es enorme la necesidad en cuanto a su reinserción a la salida
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. preventing the need for alternative care
iv. prevención de la necesidad de acogimiento alternativo
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
care providing; need for, with personal care
[v]necesidad de asistencia con atención personal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
higher output owing to the need for spreading messages widely
el producto fue superior al previsto por la necesidad de dar la máxima difusión a los mensajes
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
higher number owing to the need for recruitment of additional officers
el número fue superior al previsto debido a la necesidad de contratar más oficiales
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
need for assistance with personal care (diagnosis)
[v]necesidad de asistencia con atención personal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need for and difficulties of a specific pastoral care
las necesidades y dificultades de una pastoral específica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the need for health care is difficult to predict.
la atención primaria en salud mental
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an increase in the need for non-parental care;
- mayor necesidad de atención fuera de la familia;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
our higher solution stability also avoids the need for costly refrigeration during transportation.
la mayor estabilidad de nuestro hidrosulfito líquido también evita la necesidad de refrigeración (siempre costosa) durante el transporte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, there is a need for more flexible care times.
además, se necesitan horarios más flexibles.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[v]need for assistance with personal care (situation)
[v]necesidad de asistencia con atención personal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. need for higher national priorities for disaster management activities
en casos de desastre a nivel nacional
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
care providing; need for continuous supervision
[v]necesidad de supervisión continua
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. need for higher national priorities for disaster management activities 66-69 22
b. necesidad de una mayor prioridad de la gestión de las actividades
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
new zealanders care deeply about the need for disarmament.
los neozelandeses sienten profundamente la necesidad del desarme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: