Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(h) highlanders.
h) los montañeses.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the highlanders. from el alto
los altenos
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the atholl highlanders is a scottish ceremonial infantry regiment.
los highlanders atholl es un regimiento de infantería escocesa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they defeated the highlanders in a match later that same night.
derrotaron a the highlanders en un combate más tarde esa misma noche.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the band has no official connection beyond this to the atholl highlanders.
la banda no tiene relación oficial más allá de esto con los atholl highlanders.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no hostility between the anuak, the nuers and highlanders.
no hay ninguna hostilidad entre los anuak, los nuers y los habitantes de las tierras altas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the highlanders were eventually thrown back, having lost 64 killed and wounded.
sin embargo los highlanders fueron rechazados, tras haber perdido 64 muertos y heridos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" the highlanders, with doug suspended and laflamme hospitalized, lose to the shamrocks.
los highlanders, con doug suspendido y laflamme hospitalizado, pierden ante los shamrocks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was educated in scotland and did national service as a lieutenant in the seaforth highlanders.
fue educado en escocia y realizó el servicio militar como teniente en los seaforth highlanders.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considering this, an unsuccessful uprising was organized by albanian highlanders in kosovo in february 1909.
considerando esto, montañeses albaneses organizaron un levantamiento sin éxito en kosovo en febrero de 1909.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afghanistan can look back on a proud history during which the afghan highlanders fought against invaders.
creo que merece la pena prestar nuestro apoyo al proceso de democratización del país.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his appearance greatly impressed the english and gave the inhabitants of manchester a real dread of the highlanders!
¡su aspecto muy impresionado el inglés y dio a los habitantes de manchester un temor real de los habitantes de las tierras altas de escocia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 . visit blair castle , home to the atholl highlanders, the last remaining private army in europe.
5 . visita el castillo de blair , el hogar del regimiento escocés de infantería atholl highlanders, el último ejército privado de europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* most goals scored in one match away: lane united fc 0 - 7 victoria highlanders in 2014.
* más goles en un partido de visitante: lane united 0 - 7 victoria highlanders en 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
71. an ilo-indisco supported situational analysis on bondo highlanders in orissa has laid the groundwork for future interventions.
un análisis de situación realizado con el apoyo de la oit-indisco respecto de los bondo que habitan las tierras altas de orissa ha sentado la base para futuras intervenciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le régiment de maisonneuve" relieved them on the causeway, followed by the glasgow highlanders of the british army.
"le régiment de maisonneuve" les prestaba apoyo en la calzada, apoyados por los glasgow highlanders del ejército británico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==major league baseball final standings==note: the baltimore orioles of 1901 became the new york highlanders in 1903.
== posiciones =="nota: los orioles de baltimore de 1901 se convirtieron en los new york highlanders en 1903.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greaf horizons for the highlanders reinstated by the uk life-nature project. © life02 nat/uk/008539
la falta de incentivos apropiados para continuar las prácticas que respetan la diversidad biológica es a menudo motivo de este abandono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===atholl highlanders pipes and drums usa===the atholl highlanders pipes and drums usa is a pipe band resident in stone mountain, georgia.
=== atholl highlanders pipes and drums usa ===los pipes and drums atholl highlanders, ee.uu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, blacksmiths, sweepers, serfs, migratory communities, residents living in areas where rice was not grown, highlanders, etc., were discriminated against.
los herreros, los barrenderos, los siervos, las comunidades migratorias, los residentes de zonas donde no se cultivaba arroz y los residentes de tierras altas, entre otros, eran víctimas de discriminación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: