Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vessel name/type: …
nombre/tipo de embarcación: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
wrb soil name type (wrbsoilnametype)
tipo de nombre del suelo según la wrb (wrbsoilnametype)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
group by name, type, size, date
agrupar por nombre, tfecha, tipo, tamaño
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
product name, type, and packaging;
nombre, tipo y embalaje del producto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name : type in the name of the rule.
nombre (name) : escriba el nombre de la regla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes the name, type and size of the font
cambia el nombre, tipo y tamaño de la fuente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the name, type and strength of insulin dispensed
revise el nombre, tipo y concentración de la insulina dispensada
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) its name. type, tonnage and home port:
— nombre, tipo, tonelaje y puerto de matrícula.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
field names type
tipo de nombres de campo
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
contingent's name (type of medical facility) _
nombre del contingente (tipo de instalaciones médicas)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the top of the table’s column to order its titles exhibition (name, type, city, country).
la lista de resultados muestra apenas los principales datos de la fortificación: nombre, tipo, ciudad, país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name, type, part number or model designation of the article;
el nombre, tipo, número de componente o designación de modelo del artículo;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
changes name, type and size of the font (just fixed pitch fonts)
cambia el nombre, tipo y tamaño de la fuente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name type let yourself be tempted by a trip prepared by an expert travel agent in morocco.
déjese seducir por una estancia organizada por un agente de viajes experto en marruecos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one party, your name, type the name of your lover to the other side and see the result.
una de las partes, su nombre, escriba el nombre de su amante al otro lado y ver el resultado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the system will register the name, type of travel document and biometrics and the date and place of entry and exit.
el sistema registrar el nombre, el tipo de documento de viaje y sus datos biomtricos y la fecha y el lugar de entrada y salida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the licenses contain necessary information such as importers' name, type of firearms, size of firearms and quantity.
en las licencias figura información obligatoria, como el nombre del importador y el tipo, el tamaño y la cantidad de las armas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
forum name - type in the name of the new dating site forum, which will be added to the priorly specified category.
nombre del foro - escriba el nombre del nuevo foro del sitio para citas, que se añadirá a la categoría previamente especificada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the location, name, type and main characteristics of infrastructure or capacities planned or under construction;
(d) la ubicación, el nombre, el tipo y las características principales de las infraestructuras o capacidades previstas o en construcción;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
establish a custom cable data file with your common cables by name, type, weight, and od. just click on these standards for quick data entry.
establezca su base de datos sus cables de uso común mediante su nombre, peso y diámetro exterior. haga clic en estos cables para una rápida entrada de datos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: