Results for holier translation from English to Spanish

will i be holier?
seré yo más santo?

will i ever become holier?
¿acaso alguna vez podré ser más santo?

to become a holier people
a volverse en un pueblo más santo

sanctity from below seems “holier.”
y la santidad de abajo parece “más” santidad.

the holier the person, the higher the choir.
mientras más santa la persona,

it is not a question of us being better or holier.
no hay otro medio.

the holier a work is, the more difficulties it usually meets.
cuanto más santa es una obra, tanto mayores suelen ser las dificultades que se deben enfrentar.

that sounds so 'holier than thou' that it will get you nowhere.
en el mismo no figura que también se ha hablado con los organismos de vigilancia, con la comisión y con los representantes de los gobiernos.

when fasting, make it a holy experience, not a holier than thou experience.
cuando ayunemos, hagamos del ayuno una experiencia sagrada, no nada más una experiencia.

holiness does not mean we are better than others as in “holier than thou!”
la santidad no significa que seamos mejores que los demás. la verdadera santidad es no ponernos nosotros primero.

but that seems to be an impossible task for the “holier than thou” contingent.
pero eso parece ser una tarea imposible para el contingente puritano.

ink and blood - the ink of the learned is holier than the blood of the martyr.
tinta y sangre - la tinta del aprendizaje es más porosa que la sangre de un mártir.

he was not being holier-than-thou; he was moving in god, prophetically.
Él no se estaba comportando como el más santo; él se estaba moviendo en dios, proféticamente.

5 which say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou.
5 que dicen: ``quédate donde estás, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú.

people around me said, "you have become so much holier with your prayers in the mountains."
las personas alrededor de mí dijeron, "tú eres más santo con tus ruegos en las montañas."

that brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the council.
esto me lleva a la cuestión de las prioridades y a la actitud del consejo de querer ser más papista que el papa.

the holier a man is, the more that man is aware of his nothingness before god, but also the more comfortable he is with that nothingness.
a mayor santidad, mayor conciencia tiene la persona de su insignificancia frente a dios, pero también mayor gusto experimenta ante su nada.

a saying from the hindu tradition illuminates this point with great simplicity "hands that help are holier than lips that pray".
una frase del hinduísmo ilustra este punto con gran sencillez: "las manos que ayudan son más sagradas que los labios que rezan".

even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou' aura to it.
por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.

i think he was entirely right in his comments but i think we should have the full rich tapestry of this house recorded rather than some sanitized version that suits us if we want to look holier than thou.
creo que tenía razón cuando hizo sus comentarios, pero también creo que debe recogerse el rico tapiz de esta asamblea, en vez de la versión aséptica que más nos convenga para parecer más papistas que el papa.