Results for home bound translation from English to Spanish

bound
encuadernado

% bound
porcentaje unido

crop bound
taponamiento del buche (trastorno)

home-bound person
confinado en el domicilio

person, home-bound
confinado en el domicilio

bound field
campo ligado

iodine.protein bound
yodo fijado a proteínas

it can be particularly useful to disabled and home-bound people.
puede ser especialmente útil para las personas discapacitadas que no pueden salir de sus casas.

meals on wheels delaware is part of a nationwide program that provides hot, nutritious meals to home bound senior citizens.
las comidas en las ruedas delaware son parte de un programa a escala nacional que proporcione comidas calientes, nutritivas a los jubilados del limite casero.

as refugees return to their homes, civilian casualties are bound to escalate.
a medida que los refugiados regresen a sus hogares se prevé que aumenten las víctimas civiles.

depart after breakfast for managua international airport for flight home or on-bound. (breakfast included)
salida después del desayuno hacia el aeropuerto internacional de managua para su vuelo de regreso a casa. (desayuno incluido)

home-bound or hospital-bound education is also available for students who have difficulty in attending school due to their disability.
también está prevista la enseñanza a domicilio o en el hospital para los estudiantes que tengan dificultades para asistir a la escuela debido a su discapacidad.

(h) ensuring physical access to all basic social services for persons who are older, disabled or home-bound;
h) velar por que las personas de edad, las discapacitadas y las confinadas en sus hogares tengan acceso físico a todos los servicios sociales;

for that reason, she said, the center offers up to 14 different activities throughout the day for persons who are retired, thinking about retirement, or home bound.
por esta razón, dijo harvell, el centro ofrece hasta 14 diferentes actividades durante el día para personas jubiladas, que están planeando jubilarse, o que no trabajan.

i think of those who volunteer to serve the poor among us. i think of married couples and families who build into their family priorities the opportunity to provide practical help for the sick and the home bound.
pienso en los matrimonios y familias que incluyen entre las prioridades de su familia la oportunidad de brindar ayuda práctica para los enfermos y los que deben permanecer confinados en sus casas.

32. youth-led volunteer initiatives often provide services to older persons, such as home visits to lonely or home-bound elderly persons and assistance with household tasks.
las iniciativas voluntarias encabezadas por los jóvenes a menudo brindan servicios a las personas de edad, como visitas a personas de edad que viven solas o que están confinadas en su hogar y ayuda con las tareas domésticas.

the demands of having to provide nursing care to terminally ill and home-bound persons living with hiv/aids result in loss of productivity and livelihood by families, in particular by caregiving women and girls.
la necesidad de prestar servicios de atención a personas que padecen el vih/sida, que están en la fase terminal de la enfermedad y confinadas en sus hogares, provoca una pérdida de la productividad y los medios de subsistencia a las familias, especialmente a las mujeres y niñas encargadas de los cuidados.

make an effort to volunteer for your local aids project such as "meals on wheels", visiting home-bound patients or contributing a donation to the elizabeth glaser pediatric aids foundation!
haz un esfuerzo para dedicar voluntariamente algo de tu tiempo a algún proyecto anti-sida local, como “comidas sobre ruedas”, visitando a pacientes que no pueden salir de sus casas o haciendo una donación a la fundación del sida pediátrico elizabeth glaser

in addition to their hospitality services, the sisters were engaged in three principal ministries : pastoral service to the home-bound, participation in chaplaincy services to the students and involvement in an agency caring for the poor.
además de este servicio de acogida, las hermanas están comprometidas según tres principales ejes: el servicio de comunión a domicilio, la participación en la capellanía de los estudiantes, la preocupación de los pobres por el movimiento a.t.d. cuarto mundo.

incarnate the charism and mission of the rhsj in the heart of the laurentians by reaching out to the home-bound and elderly, visiting the elderly at the saint donat nursing home, accompanying the sick, collaborating with lay associates and by participating in the liturgical life of the parish.
vivir el carisma y la misión de las rhsj en el corazón de laurentides al ejercer una pastoral de los caminos por la visita a la gente a domicilio y adultos mayores en el hogar de saint donat, acompañamiento de los enfermos, de las personas laicas asociadas y por la participación en la vida litúrgica de la parroquia.