From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homeless
housing lack nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
homeless;
- personas sin hogar;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i was there alone, setting up, and a homeless man approached.
yo estaba sola, preparándome, y un hombre indigente se me acercó.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desperate, he hires a homeless man to play the role of his uncle.
desesperado, contrata a un “sin techo” para hacer el papel de su tío.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a homeless man speaks with a crewmember from the department of public works.
un indigente habla con un empleado del departamento de obras públicas de la ciudad. foto santiago mejia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.
un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a homeless man i saw when i was riding my bike one morning.
una mañana, cuando estaba paseando en bicicleta, vi a un hombre sin hogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dodger, a local homeless man i know, calls it “planet thanet”.
dodger, un vagabundo del barrio y a quien conozco, la llama “planeta thanet”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you treat the homeless man who asks you for some spare change for the shelter?
¿cómo tratamos el hombre sin hogar que pide dinero para un refugio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the shadow, a homeless man receives visitors on the sidewalk on the other side of the
pero el efecto de la pérdida de la vida biológica es la privación,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man you shelter is nothing but a dirty, homeless pig.
no, es justo el contrario de ser libres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mural of ali abdallah, a homeless man who lived in the hamra neighborhood. he died from the cold.
mural de ali abdallah, un indigente que vivía en los alrededores de la calle hamra y que murió de frío.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one morning, the body of a homeless man, who seems to have been beaten to death, is discovered in a park.
una mañana aparece el cuerpo de un mendigo en un parque. aparentemente muerto como consecuencia de una brutal paliza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of my favorite murals is the one of "ali abdallah", a homeless man living on bliss street.
uno de mis murales favoritos es el de "ali abdallah", un hombre sin hogar que vivía en la calle bliss.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a homeless man, who was begging outside, heard the commotion, walked up to my nephew and placed 20 cents in his hand.
un hombre sin hogar, que estaba fuera mendigando, oyó el alboroto y se acercó a mi sobrino colocando en sus manos los 20 centavos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bart police alleged that the homeless man threw a vodka bottle at them and had a knife, but bystanders have said that the shooting was unnecessary.
la policía del bart declaró que un hombre indigente supuestamente había aventado una botella de vodka a la policía y que portaba un cuchillo; sin embargo, otros pasajeros han declarado que el tiroteo no había sido necesario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===case 2: "prints and pauper"===a seemingly homeless man is found dead in an abandoned insane asylum.
=== caso 2: prints and pauper ===un hombre, aparentemente sin hogar, es encontrado muerto en un manicomio abandonado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
real stories of addiction and recovery, the story of cholera, not acceptable r-word psa and the story of robert, a homeless man.
historias reales de adicción y recuperación, la historia del cólera, not acceptable r-word psa, y la historia de robert, un hombre sin hogar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a feel-good viral photo showing a young girl on her knees helping an elderly homeless man eat has turned out to be a publicity stunt and netizens feel cheated.
una foto viral mostrando a una joven arrodillada ayudando a comer a un anciano sin hogar resultó ser un ardid publicitario y los cibernautas se sienten engañados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss many shots just for my personal experience — like the way a brand new wallet looks with a homeless man or the picture of temple in the hands of someone dressed in native designs.
perdí muchas fotos que eran para mi propia experiencia personal: como la forma en que una billetera nueva se ve con un hombre indigente o la foto de un templo en las manos de alguien vestido en diseños nativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: