From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in cases of homonymy concerning names of spirit drinks and aromatised drinks, protection shall be accorded to each name.
en caso de que existan denominaciones homónimas de bebidas espirituosas o aromatizadas, la protección se concederá a cada una de las denominaciones.
109. booklets have been prepared on the supervision of human rights of prisoners and on homonymy, in coordination with the ombudsman's office.
108. se elaboraron las cartillas de supervisión de derechos humanos de personas privadas de libertad y las de homonimia, en coordinación con la defensoría del pueblo.
smarten security checks so as to take into account the frequent homonymy specific to moslem names so as to avoid involuntary discrimination against innocent people with such names because of namesakes listed as members of terrorist groups (algeria);
92.220 perfeccionar los controles de seguridad a fin de tener en cuenta la homonimia específica de los nombres musulmanes, de forma que se evite la discriminación involuntaria contra inocentes que se llamen igual que miembros registrados de grupos terroristas (argelia);
(4) is article 19(2) of … regulation no 753/2002, which provides authority for the use of the names of the vine varieties listed in annex [ii] to that regulation, as amended by regulation no 1429/2004, to be interpreted as meaning that it is possible and lawfully permissible for there to be cases of homonymy among the names of vine varieties and geographical indications which refer to wines produced within the … community?
753/2002, que reconoce la licitud de utilizar denominaciones de las variedades de vid enumeradas en el anexo [ii] de dicho reglamento, en su versión modificada por el reglamento no 1429/2004,