Results for hormonetreated translation from English to Spanish

imports of hormonetreated meat
importación de carne tratada con hormonas

public opinion is against hormonetreated meat.
la opinión pública está en contra de que la carne sea tratada con hormonas.

imports of hormonetreated meat, p. 33 - 10.
importación de carne tratada con hormonas, p. 36 -10.

two recent affairs have demonstrated this: bananas and hormonetreated meat.
lo han demostrado dos asuntos recientes. el plátano y la carne con hormonas.

at the same time it has confirmed that the ban on importing hormonetreated meat is to be maintained.
al mismo tiempo, ha confirmado que se debe también mantener la prohibición de importación de carne tratada con hormonas.

one of the resolutions mentions that up to 90% of the beef in belgium is hormonetreated.
una de las resoluciones menciona que hasta un 90 % de la carne de vacuno en bélgica está tratada con hormonas.

of course the general hormone ban must be upheld along with the ban on imports of hormonetreated meat.
naturalmente es preciso mantener la prohibición general de usar hormonas, incluida la prohibición de importar carne tratada con hormonas.

after bananas, hormonetreated meat is the second source of major dispute between the usa and the eu.
tras los plátanos, la carne tratada con hormonas es el segundo motivo de enfrentamiento entre los ee.uu y la ue.

supporters of hormones were quite deliberately invited as a means of opening a back door to importing hormonetreated meat onto the market.
necesitamos urgentemente una conferencia sobre los estimulantes del crecimiento en la producción de carne, pues las consumidoras y consumidores se oponen con razón a la carne tratada con hormonas.

the first in a series of reports assessing the health risks of hormonetreated meat has, however, come out today.
pero desde hoy se dispone del primero de una serie de dictámenes para el análisis del daño a la salud procedente de la carne tratada con hormonas.

after the dispute over hormonetreated meat, we all know that the united states will attack the european union over genetically modified organisms.
después de la carne con hormonas sabemos todos que los estados unidos atacarán a la unión europea con el asunto de los organismos genéticamente modificados.

in so doing it has adopted a decisive stand in the discussions with the usa, which is pressing for hormonetreated meat to be allowed to be imported into the eu.
de este modo, se ha marcado la dirección a seguir en la controversia con los ee.uu., país que insiste en que se pueda importar en la ue came tratada con hormonas.

we therefore call upon the institutions of the european union not just to refuse to yield in this matter of hormonetreated meat but to lodge an official request for the renegotiation of the gatt.
por ello pedimos a las instituciones de la unión europea, no solamente que no cedan en este asunto de la carne tratada con hormonas, sino que introduzcan una solicitud oficial de renegociación del gatt.

as regards assessing and authorising hormonetreated beef from the usa, i would ask you to bear in mind that the reason we set up a multilateral legal framework was precisely to protect weaker states.
a la hora del análisis y de la autorización de la carne de vacuno de procedencia norteamericana, tratada con hormonas, ruego que se piense que hemos constituido un marco jurídico multilateral, precisamente para la protección de los más débiles.

indications exist of the harmful effects on health of consuming hormonetreated meat, together with suspicions that some scientific results are being concealed from european decision-makers.
existen implicaciones de los nefastos efectos del consumo de carne tratada con hormonas en la salud y sospechas de que se ocultan algunos resultados científicos con vistas a las decisiones políticas de la ue.

the outcome of the decision by 525 votes will impress the council and make it now maintain this ban on hormonetreated meat and resume the discussions in the wto panel, so as to make it clear that we are not in the mood to burden our people with this highly dangerous hormonetreated meat.
el resultado de 525 votos va a impresionar a la comisión de tal modo que va a mantener la prohibición de las hormonas y va reiniciar.la pugna en el panel de la omc para mostrar claramente que no queremos imponer a nuestra población esta peligrosa carne tratada con hormonas.

in the cases of hormonetreated meat and the sale of seeds produced genetically — known as genetically modified organisms or gmos — the european union is not being allowed to respect the concerns of its consumers.
en el caso de la carne tratada con hormonas y de la comercialización de las simientes de producción genética (organismos genéticamente modificados — ogm) ni siquiera se permite a la unión europea respetar la sensibilidad de sus consumidores.

our only answer to that must be to maintain the ban on hormonetreated meat from the usa. any further speculation about labelling, about compensation payments, any ideas about coming to an arrangement with the wto rules, are simply obsolete.
nuestra respuesta a ello sólo puede ser la de mantener la prohibición de la carne tratada con hormonas proveniente de los ee.uu. cualquier otra especulación sobre etiquetados o pagos compensatorios y cualquier indicación para llegar a un arreglo con las normas de la omc son sencillamente obsoletas.

there was the determination to impose on the europeans by political pressure the boeing-mcdonnell douglas merger, tied up with contracts of exclusivity in one form or another, and american food standards in the fields of hormonetreated meat, genetically modified organisms, and the quality of bananas.
voluntad de imponer a los europeos, mediante la presión política, la fusión boeing-mcdonnell douglas, acompañada de contratos de exclusividad en un sentido u otro, o las normas alimentarias estadounidenses en materia de carne con hormonas, de organismos genéticamente modificados, o de calidad del plátano.