Results for hours | these translation from English to Spanish

effective hours: these are hours really worked including extraordinary hours.
horas efectivas: son las horas realmente trabajadas incluyendo las horas extraordinarias.

express and 24 hours: these are the two main features of the new line at the barajas airport.
exprés y 24 horas: estas son las dos principales características de la nueva línea al aeropuerto de madrid-barajas.

effective hours: these are the hours really worked both in normal work periods and extraordinary work periods.
horas efectivas: son las horas realmente trabajadas tanto en periodos normales de trabajo como en jornada extraordinaria.

in 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.
entre 48 y 72 horas estas especies de hongos reducen la cantidad de bacterias coliformes 10.000 veces.

the two of us have spent many hours these past two months in helping to bring into print a new book, horizons in buddhist psychology.
ambos (ken y mary) hemos pasado muchas horas de estos últimos dos meses colaborando en la edición de un nuevo libro, los horizontes en la psicología budista.

agreed hours: these are the hours legally established by verbal agreement, individual contract or collective agreement between the employee and the company.
horas pactadas: son las horas legalmente establecidas por acuerdo verbal, contrato individual o convenio colectivo entre el trabajador y la empresa.

agreed hours: these are those legally established by employer/workers agreement (including that agreed for holidays and bank holidays).
horas pactadas: son las legalmente establecidas por acuerdo empleador/trabajadores (incluido lo pactado por vacaciones y fiestas).

long training programmes open to all groups lasting from 300 to 700 hours, these training programmes are carried out largely within the framework of several hundred training courses conducted in france every year.
formaciones largas (para todo tipo de interesados) tienen una duración de 300 a 700 horas y están ampliamente difundidas dentro del marco de los centenares de cursos que se organizan cada año en francia.

it appears that upon completing their mission in about an hour, these three returned to the submarine.
parece que tras finalizar su misión, aproximadamente en una hora, las tres personas regresaron al submarino.

based on the study published by science magazine based on 1,000 lorries studied for 24 hours, these only spent 10% of the time on transporting, while out of service for ...
según un estudio publicado de la revista science basado en 1000 camiones estudiados durante 24 horas, estos solo se dedicaban al transporte el 10% del ...

2 kilowatt/hour. these emissions mostly come from enrich ment but also from the extraction of uranium mineral.
cimiento y también de la extracción del mineral de uranio.

based on the study published by science magazine based on 1,000 lorries studied for 24 hours, these only spent 10% of the time on transporting, while out of service for ... read more »
según un estudio publicado de la revista science basado en 1000 camiones estudiados durante 24 horas, estos solo se dedicaban al transporte el 10% del ...

it is therefore particularly important and significant that an astral conjunction - perhaps a coincidence - has led to such a strong german presence at the institutional summits of the community these days, these hours, these months.
pannella (are). - (fr) señor presidente, queridos colegas, me ha sido comunicado que los servicios de nuestro parlamento e incluso los locales de nuestro parlamento han sido utilizados por el presidente designado, sr. santer, que, aparentemente, ha acudido a rendir homenaje a los dos grandes grupos -digo bien los dos grandes grupos- de nuestro parlamento.

and when the electricity comes on, maybe for three or four hours, these israeli robot planes fly overhead that among other things disturb television reception, and with it the possibility of “escaping” at least a bit.
y cuando llega la electricidad, aunque sólo sea durante tres o cuatro horas, nos sobrevuelan esos aviones israelíes con piloto automático, que además interfieren con las señales de televisión, impidiendo que por lo menos la gente se entretenga un poco.

he, nixon, had made them what they were, and now, in his darkest hour, these two men were turning their backs on him in public.
Él, nixon, los había hecho cuáles eran, y ahora, sobre su hora más oscura, estos dos hombres daban vuelta a sus partes posterioras en él en público.

in certain industries, work brigades made up of socially responsible workers labor beyond their scheduled work hours. these teams are a challenge to the negative attitudes towards work that have arisen as a result of the crisis. moreover, they are an attempt to address the problems of a low level of individual productivity and sagging overall economic output.
en las celebraciones del primero de mayo -en las distintas ciudades del país- se aplaudió especialmente la iniciativas de las llamadas brigadas económicas, que en algunos sectores productivos se están conformando con grupos de trabajadores más conscientes ("los cumplidores" y los "sobre-cumplidores"), que trabajan sin horario y ejemplarmente con el fin de revertir las tendencias negativas que se dan actualmente, tanto a nivel de producción como de productividad.

for televisions that are known to stabilise within 1 hour, these durations may be reduced if the resulting measurement can be shown to be within 2 % of the results that would otherwise be achieved using the durations described here.
por lo que respecta a las televisiones de las que se sepa que se estabilizan en el plazo de una hora, los citados períodos podrán reducirse si se puede demostrar que la medición resultante se mantiene dentro de un margen del 2 % respecto de los resultados que se obtendrían utilizando los períodos aquí descritos,

110 uncommon (affects 1 to 10 users in 1000): • excessive drinking of water, stool incontinence, thirsty, very hard faeces, hoarseness or voice disorder • lung infection caused by inhaling of food into the breathing passages, bladder infection, ‘ pink eye’, sinus infection, viral infection, ear infection, tonsil infection, infection under the skin, eye infection, stomach infection, eye discharge, yeast infection of nails • abnormal electrical conduction of the heart, drop in blood pressure after standing, low blood pressure, feeling dizzy after changing body position, abnormal electric activity tracing of the heart (ecg), abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, heart rate increased or decreased • urinary incontinence, pain when passing urine, frequent passing of urine • confused, disturbance in attention, low level of consciousness, excessive sleep, nervousness, elated mood (mania), lack of energy and interest • blood sugar increased, liver enzymes increased, white blood cell count decreased, low haemoglobin or red blood cell count (anaemia), increase in eosinophils (special white blood cells), blood creatinine phosphokinase increased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding) • muscle weakness, muscle pain, ear pain, neck pain, joint swelling, abnormal posture, joint stiffness, musculoskeletal chest pain, chest discomfort • skin lesion, skin disorder, dry skin, intense itching of skin, acne, hair loss, skin inflammation caused by mites, skin discoloration, thickening of skin, flushing, reduced skin sensitivity to pain or touch, inflammation of oily skin • no menstruation, sexual dysfunction, erectile dysfunction, ejaculation disorder, breast discharge, enlargement of breast in men, decreased sexual drive, irregular menstruation, vaginal discharge • fainting, gait disturbance, sluggishness, decreased appetite resulting in malnutrition and low body weight, feeling ‘ out of sorts’, balance disorder, allergy, edema, speech disorder, chills, abnormal coordination • painful oversensitivity to light, increased blood flow to the eye, eye swelling, dry eye, increase in tears • breathing passage disorder, lung congestion, crackly lung noise, congestion of breathing passages, trouble speaking, difficulty swallowing, cough with sputum, coarse/ whistling sound during breathing, flu-like illness, sinus congestion • unresponsive to stimuli, loss of consciousness, sudden swelling of lips and eyes along with difficulty breathing, sudden weakness or numbness of the face, arms, or legs, especially on one side, or instances of slurred speech that last for less than 24 hours (these are called mini-strokes or strokes), involuntary movements of face, arms, or legs, ringing in ears, face edema.
poco frecuentes (afectan a entre 1 y 10 de cada 1000 personas): • consumo excesivo de agua, incontinencia fecal, sed, heces muy duras, ronquera o trastorno de la voz • infección pulmonar provocada por paso de alimentos a las vías respiratorias, infección de la vesícula, enrojecimiento de los ojos, sinusitis, infección vírica, infección del oído, infección de las amígdalas, infección bajo la piel, infección de los ojos, infección de estómago, secreción ocular, infección de las uñas por hongos, • anomalía en la conducción eléctrica del corazón, bajada de la tensión arterial al ponerse de pie, disminución de la tensión arterial, sensación de mareo cuando cambia de posición, anomalía de la actividad eléctrica del corazón (ecg), ritmo anormal del corazón, sentir los latidos del corazón, latido rápido o lento del corazón • incontinencia urinaria, dolor al orinar, orinar con frecuencia • confusión, trastorno de la atención, bajo nivel de conciencia, sueño excesivo, nerviosismo, estado de ánimo exaltado (manía), falta de energía e interés • aumento de la glucosa en sangre, aumento de las enzimas hepáticas, disminución del número de glóbulos blancos, disminución de la hemoglobina o del número de glóbulos rojos (anemia), aumento del número de eosinófilos (glóbulos blancos especiales), aumento de la creatina fosfoquinasa, disminución del número de plaquetas (células de la sangre que ayudan a detener las hemorragias) • debilidad muscular, dolor muscular, dolor del oído, dolor de cuello, hinchazón de las articulaciones, postura anómala, rigidez de las articulaciones, dolor de los músculos y huesos del pecho, malestar de pecho • lesión de la piel, trastorno de la piel, sequedad de la piel, picor intenso, acné, pérdida de pelo inflamación de la piel por ácaros, decoloración de la piel, engrosamiento de la piel, sonrojo, reducción de la sensibilidad de la piel al dolor o al tacto, inflamación grasienta de piel • ausencia de menstruación, disfunción sexual, disfunción eréctil, trastorno de la eyaculación, secreción por las mamas, aumento de tamaño de las mamas en varones, disminución del deseo sexual, menstruación irregular, secreción vaginal • desvanecimiento, trastorno de la marcha, inactividad, reducción del apetito con malnutrición y pérdida de peso, sensación de “ indisposición”, trastorno del equilibrio, alergia, edema, trastorno del habla, escalofríos, anomalía de la coordinación • hipersensibilidad dolorosa a la luz, aumento del flujo sanguíneo al ojo, hinchazón de ojos, sequedad de ojos, aumento del lagrimeo • trastorno de las vías respiratorias, congestión pulmonar, ruidos crepitantes de los pulmones, congestión de las vías respiratorias, problemas para hablar, dificultad para tragar, tos con esputo, sonido ronco o silbante al respirar, enfermedad pseudogripal, sinusitis • ausencia de respuesta a los estímulos, pérdida de conciencia, hinchazón repentina de labios y ojos con dificultad respiratoria, debilidad o entumecimiento repentinos de cara, brazos o piernas, especialmente en un lado, o casos de habla confusa que duran menos de 24 horas (se denominan mini-ataque cerebral o ataque cerebral), movimientos involuntarios de cara, brazos o piernas, pitidos en los oídos, edema facial.