Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
•how long have you been living in ireland;
• cuánto tiempo lleva establecido en irlanda,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been in bed?
¿hace cuánto tiempo que estás en cama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been
¿cuánto tiempo ha estado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been in business?
¿cuánto tiempo lleva en la empresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how long have you been in sparrow?"
—¿cuánto tiempo lleva en el sparrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been busy?
¿cuánto tiempo estuvieron ocupadas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been single
how long have you being single
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how long have you been in the business?
¿ desde hace cuánto trabaja en está industria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been on that app
cuánto tiempo has estado en esa aplicación
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– how long have you been here, sir?
¿cómo hicieron eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) for how long have you been in custody?
c) ¿hace cuánto estás detenido?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been blogging? why?
¿hace cuánto que blogueas y por qué?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been blogging and why?
¿cuánto tiempo has estado blogueando y por qué?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.5. how long have you been online?
1.5. ¿cuánto hace que estáis online?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how long have you been studying esperanto?
¿cuánto tiempo llevas estudiando esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- how long have you been friends?- friends?
-¿durante cuánto tiempo han sido amigos?-¿amigos?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- how long have you been coming to pamplona?
- ¿hace cuánto que vienes a pamplona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been playing video games?
¿cuánto tiempo hace que juegas videojuegos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediate question: “how long have you been here?”
pregunta inmediata, ¿cuánto tiempo ha estado aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿how long have you been practicing reproductive medicine?
-¿desde cuándo se dedica usted a la medicina reproductiva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: