Results for hrba and rbm are translation from English to Spanish

evaluation and rbm
evaluación y gestión basada en los resultados

quality and rbm performance enforced
aplicación de una gestión basada en los resultados y de calidad

quality and rbm performance enforced.
gestión basada en los resultados y desempeño de calidad.

quality of and rbm performance enforced.
aplicación de una gestión basada en los resultados y de calidad

rbm are also produced and exported from india and china.
la india y china también producen y exportan mecanismos de encuadernación con anillas.

programme component c.1.1: programme direction and rbm
componente de programa c.1.1: dirección de programas y gestión basada en los resultados

promotion of complementarities, synergies and rbm joint work programmes;
b) promoción de los elementos de complementariedad, las sinergias y los programas conjuntos de trabajo basados en los resultados;

strengthening evaluation and rbm is among the top priorities for unfpa in 2010.
una de las principales prioridades del unfpa para 2010, es reforzar la evaluación y la gestión basada en los resultados.

programme component e.5: quality assurance, funds mobilization and rbm
componente de programa e.5: garantía de calidad, movilización de fondos

a considerable amount of work was carried out on km and rbm during the bpr exercise.
17. durante el ejercicio de reestructuración de los procesos institucionales, se llevó a cabo una intensa labor de gestión de los conocimientos y gestión basada en los resultados.

5.2 the rbms are responsible for:
5.2 los dnr son responsables de:

hence, accountability emerges as an important driver in both systems thinking and rbm approaches.
por consiguiente, tanto en el pensamiento sistémico como en los criterios de rbm, surge como importante factor la rendición de cuentas.

1.2 key government institutions and officials given relevant development data trends analysis and rbm training.
1.2 suministro a las principales instituciones y funcionarios gubernamentales de análisis de las tendencias observadas en los datos sobre desarrollo y capacitación en gestión basada en los resultados.

draft agenda of plenary sessions (cso side events on hrba and gender are planned for july 5th and the side event on the post mdgs agenda for july 6th.
programa provisorio de las sesiones plenarias (los eventos paralelos de las osc sobre ebdh y género están planeados para el 5 de julio y el evento sobre la agenda post odm para el 6 de julio.

the risk register does not need to be independent; it can be integrated into planning, programming and rbm platforms.
no es menester que el registro del riesgo sea independiente; puede estar integrado en las plataformas de planificación, programación y gestión basada en los resultados.

support to public sector management reform, capacity development plans, and rbm practices to enhance aid effectiveness and the mgds.
apoyo a la reforma de la gestión del sector público, los planes de desarrollo de la capacidad y las prácticas de gestión basada en los resultados para mejorar la eficacia

rbm are used to make paper, cardboard and plastic-coated office files, presentation and other bound files.
los mecanismos para encuadernación con anillos se utilizan en la fabricación de clasificadores de oficina de papel, cartulina y plastificados, clasificadores para presentaciones y otros clasificadores encuadernados.

the evaluation function should continue providing accurate and independent reports on the results of technical cooperation activities, and rbm procedures should be mainstreamed within the organization.
la función de evaluación debe seguir ofreciendo informes exactos e independientes sobre los resultados de las actividades de cooperación técnica, y la organización deberá generalizar los procedimientos de gestión basada en los resultados.

it was also found that there was no difference in the basic physical and technical characteristics and uses between rbm imported into the community originating in the prc and rbm produced by the community industry and sold on the community market.
se constató asimismo que no había ninguna diferencia entre las características y aplicaciones físicas y técnicas básicas de los mecanismos para encuadernación con anillas importados en la comunidad originarios de la república popular china y las de aquellos producidos por la industria de la comunidad y vendidos en el mercado comunitario.

7.2 united nations programming principles (including hrba and gender) will be mainstreamed during the regional programme document and project formulation process
7.2 durante los procesos de preparación del documento del programa regional y de formulación de proyectos, se han de incorporar los principios programáticos de las naciones unidas (incluidos los relativos al enfoque basado en los derechos humanos y en el género).