From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, the tread design with five main drainage grooves provides extra hydroplaning safety.
asimismo, el diseño de la banda de rodadura con cinco ranuras principales de drenaje ofrece una seguridad adicional contra el deslizamiento sobre agua.
a decrease in the zig-zag groove angle provides improved fuel efficiency and increases resistance to hydroplaning.
el ángulo de la ranura en zigzag en disminución (ranura más longitudinal) mejora la eficiencia de carburante y aumenta la resistencia al deslizamiento sobre agua.
the tire impresses not only with outstanding hydroplaning behavior but also with optimum road contact for perfect balance in both wet and dry conditions.
el neumático no solo impresiona por su excelente comportamiento en el deslizamiento sobre agua, sino también porel contacto óptimo con la carretera, lo que ofrece un equilibrio perfecto tanto en condiciones mojadas como secas.
for example, core tyre safety performance such as water channelling and hydroplaning resistance are predominantly determined by tread pattern designs and structure.
por ejemplo, las principales características de seguridad del neumático, como el drenaje del agua y la resistencia al deslizamiento sobre agua, están principalmente determinadas por el diseño y estructura de la banda de rodadura.
extremely reliable circuit tire to be used exclusively on wet surfaces as a wet tire, the z207 prevents hydroplaning whilst maintaining excellent controlling stability and the best drainage performance.
neumático de competición extremadamente seguro para su uso exclusivo en superficies mojadas como neumático para mojado, el z207 es un neumático que previene el deslizamiento sobre agua, ofrece un excelente control de la estabilidad y el mejor rendimiento de drenaje.
based on 3 main grooves to secure safety on wet roads, the tyre is designed to satisfy both hydroplaning and snow performance by accepting the straight centre and 2 surrounding zigzag grooves.
basado en 3 ranuras principales para garantizar la seguridad sobre carreteras mojadas, el neumático está diseñado para satisfacer tanto el rendimiento de deslizamiento sobre agua y el rendimiento sobre nieve gracias a las ranuras centrales rectas a ambos lados en forma de zigzag.
when hydroplaning occurs, a water layer forms between the road surface and the tire, preventing contact with the pavement, which can lead to a highly dangerous situation.
el deslizamiento sobre agua se produce al formarse una capa de agua entre la superficie de la carretera y el neumático, impidiendo el contacto con el pavimento, lo cual puede da pie a una situación de peligro seria.
hankook tire uses a variety of simulation tests to verify how tires react to water on the road. we are also equipped with hydroplaning test sections on straight and curved tracks at our g’trac proving grounds.
hankook realiza una gran variedad de pruebas de simulación para verificar las reacciones del neumático ante el agua en las carreteras. también disponemos de una sección de pruebas de deslizamiento sobre agua en tramos rectos y con curvas en nuestro terreno de pruebas g’trac.
serious danger to the car at movement at great speed on wet equal road is represented by so-called hydroplaning which consists that water has not time to be squeezed out from under wheels and forms before them similarity of a water wedge (fig. 46).
el grave peligro para el automóvil al movimiento con la velocidad grande por el camino llano mojado es presentado por así llamado akvaplanirovanie, que consiste en lo que el agua no consigue ser exprimida de debajo de las ruedas y forma ante ellos la semejanza de la cuña de agua (fig. 46).
