From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypervigilance can be a symptom of post traumatic stress disorder (ptsd) and various types of anxiety disorder.
la hipervigilancia puede ser un síntoma del trastorno por estrés postraumático y diversos tipos de trastorno de ansiedad.
for example, irritability, poor concentration, hypervigilance, excessive fear, and disturbed sleep are also symptoms of generalized anxiety disorder.
por ejemplo, la irritabilidad, la falta de concentración, la hipervigilancia, el miedo excesivo y los trastornos del sueño también son síntomas del trastorno de ansiedad generalizada.
other adjustment issues include living with uncertainty, returning to previous life roles, and hypervigilance to health concerns.[6]
otros aspectos de la adaptación incluyen vivir con incertidumbre, reasumir las funciones vitales previas y ser vigilantes de sus preocupaciones relacionadas con la salud.[6]
perhaps exposure to things that keep them scared also help them maintain a needed state of hypervigilance, and perhaps because each new exposure feels like an opportunity to revisit and possibly redo or undo the traumatic response.
quizás también la exposición a las cosas que los mantiene asustados los ayuda a mantener un estado de necesidad de hipervigilancia y tal vez debido a que cada nueva exposición se siente como una oportunidad de volver a experimentar y posiblemente rehacer o deshacer la respuesta traumática," dice harvey.
(a) cognitive: impaired memory and concentration; confusion and disorientation; intrusive thoughts and memories, denial (namely, that the event happened), hypervigilance and hyperarousal (a state of feeling too aroused, with a profound fear of another incident);
a) cognitivas: pérdida de memoria y de concentración, confusión y desorientación, pensamientos y recuerdos intrusivos, negación (del suceso), hipervigilancia e hiperexcitación (estado de excitación excesiva, con un profundo temor a que se produzca otro incidente);