From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in liège it is the latter that is practised, in brussels they have preferred hypno-analgesia over the past several years.
aunque en lieja practicamos esta última, en bruselas prefieren la analgesia hipnótica desde hace algunos años.
which is why it seems to me that you need a certain experience on the job before launching into hypno-anaesthesia.’
hoy en día, disponemos de nuevas herramientas de coagulación y de sección que nos permiten disminuir el número de movimientos y de manipulaciones de instrumentos ruidosos”.
ography (pet) have made it possible to objectify the effects observed in patients operated under hypno-anaesthesia.
evitar el coma farmacológico de positrones (tep), han hecho posible explicar de forma objetiva los efectos observados en los pacientes operados con anestesia hipnótica.
posing as students, they persuaded mart baker to help them by using the hypno-ray to turn protests into hostile activities as a cover to capture paul fosgrave.
haciéndose pasar por estudiantes, persuadieron a mart baker para que les ayude utilizando el hipno-rayo para convertir las protestas en actividades hostiles como una cubierta para capturar a paul fosgrave.
it is an important distinction, one which may be lost on those who see their own hypno-induced march to the voting booth as their only means of political expression.
conviene que consideremos el punto anterior, pues puede pasar desapercibido por los que sólo están pendientes de su propia campaña electoral, como única forma de expresión política.
204. according to the 2011 edades survey on alcohol and drugs in the general population in spain, the consumption of legal and illegal drugs is more widespread among men than women, with the exception of hypno-sedatives.
según la encuesta sobre alcohol y drogas en población general en españa, edades 2011, el consumo de drogas tanto legales como ilegales está más extendido entre los hombres que entre las mujeres, excepto en hipnosedantes.