From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a heart injury.
y herida en el corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ear to listen and a heart to love
un oído para escuchar, y un corazón para amar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we parted with songs and a heart full of love.
después nos despedimos con cantos y el corazón lleno de amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among them was a cross with an anchor and a heart.
entre estos se encontraba una cruz con un ancla y un corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be put on a ventilator and a heart-lung machine.
lo conectarán a un ventilador y a una máquina cardiopulmonar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are garrison quarters, and a possible chapel and head tower.
hay cuarteles de guarnición, y una posible capilla y la torre de cabeza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he died in 1949, of chronic bronchitis and a heart problem at age 53.
falleció en 1949, de bronquitis crónica y problemas al corazón a la edad de 53 años.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the second section will involve making living quarters and a service centre.
en cambio, la segunda fase se referirá a la realización de alojamientos y de un centro de servicios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aye cho is reportedly suffering from hypertension and a heart problem and requires assistance.
aye cho parece ser que padece hipertensión y una dolencia cardíaca y requiere asistencia médica.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and a heart, conditioned to give love to others, has learned to love and appreciate self.
y un corazón, condicionado a dar amor a otros, ha aprendido a apreciarse a si mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, prices recovered strongly in the following two quarters and are expected to stabilize in 2010.
no obstante, mostraron una fuerte recuperación en los dos trimestres siguientes, y está previsto que se estabilicen en 2010.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- blood clots in the arteries, which can lead to a stroke and a heart attack,
- embolia en las arterias que puede provocar una apoplejía y un ataque al corazón,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
as a further result of his initial transformation, desmond later developed albinism and a heart defect.
como resultado adicional de su transformación inicial, desmond desarrolló más tarde albinismo y un defecto cardíaco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the station will have laboratories, workshops, living quarters and a pressurized deck to support divers and submarines.
la estación dispondrá de laboratorios, talleres, habitaciones y una terraza a presión para apoyar buceadores y submarinos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the price for such avoidance and denial is a heart full of self-hatred and a deep sense of shame.
pero el precio de tal evasión y negación es un corazón lleno de auto-odio y un profundo sentido de vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a letter to her youth minister at this time, she described herself as "a mind conservative and a heart liberal.
en una carta dirigida a su consejero juvenil, se describió a sí misma como "una mente conservadora y un corazón liberal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, a heart or ring shape suggests a wedding and a boat can foretell travel.
se pone metal fundido en agua fría, lo que da lugar a una forma que después es interpretada de una manera u otra. así, un anillo o corazón indica que habrá boda y un barco, un viaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a heart rate monitor is made up of the watch unit worn about the wrist and a chest transmitter strap.
un monitor de ritmo cardíaco está formado por la unidad de reloj usado alrededor de la muñeca y una correa de transmisor de pecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
classically designed to slip over the binding when inserted into the book, this pair features a heart and a square.
diseñados clásicamente para deslizarse en la encuadernación cuando sea insertado en el libro, este par representa un corazón y un cuadrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41. the inquiry report had produced a racist backlash from some quarters and a number of ngos, including her own organization, had received anonymous threats.
41. el informe de la investigación dio lugar a una reacción racista de algunos sectores, y varias organizaciones no gubernamentales, incluida la organización a la que pertenece la oradora, han recibido amenazas anónimas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: