Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to have a date with my ex.
voy a tener una cita con mi ex.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‘i’m going to get married and have a baby.’
“”casarme. y tener un hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can have a look.
veamos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i’m going to have a go at answering some of them.
por lo tanto, voy a responder a algunas de ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, i expect you to join my room so we can have a great time!
para todos mis amantes, tengo todo lo que quieren hacer, para da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we want to have a vote, we can have a vote.
el parlamento puede votar a favor o en contra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have a feeling i’m going to have to at some point!
pero presiento que voy a tener que en algún momento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, we can have a meaningful discussion.
si es así, podemos tener una discusión positiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is so we can have a revelation of the father!
es para que podamos tener una revelacin del padre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i make an effort to get to know the other people so we can have a good time together
me esfuerzo en conocer a los demás para poder pasarlo bien con ellos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can have a good world.
podemos tener un buen mundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm friendly and sexy. i promise that we can have a good time.
i'm friendly and sexy. i promise that we can have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is no way that we can have a complete list.
entonces no hay manera que podamos tener una lista completa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can have a separate vote on it.
podemos someterla a votación por separado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so we are going to have a balance of argument on this.
así, pues, vamos a tener un equilibrio de argumentación en esto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so this way we can have a kind of unified field theory also.
entonces también de esta forma podemos tener una especie de teoría del campo unificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they breached the danish constitution and may be taken to court so we can have a referendum.
han infringido la constitución danesa y pueden ser llevados a los tribunales para que podamos tener un referéndum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and in order that we can have a better future, too!
y nosotras podamos tener un mejor futuro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i have a date with her.) i’m going to see mary this afternoon.
- a qué sí. a que parece un guión de película. pero no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, we can have faith and we may also lose faith.
así que podemos tener fe y también podemos perderla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: