Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m not going to die.
no. necesitamos su ayuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not going to let you
¡no te voy a dejar ir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not going to do that.
nos vamos de este basurero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i’m not going to that.
no, yo no voy a pelear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up! i’m not going to.
no quiero sonar sarcástico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not going to let that slip
quiero que lo guardes en el
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not going to leave you.
no podía darle al cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to say,i’m not going to eat.
– 120 a jenna. – no tengo más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i’m not going to ignore this.
– es simpática.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not going to repeat myself.
no voy a repetirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guys, i’m not going to lie to you.
no estoy impresionado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i’m not going anywhere.
no me voy a ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to keep this one brief.
voy a mantener esto breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] no, i’m not going to do it.
[2] no, yo no lo voy a hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i’m not going to get paid for it,
no me van a pagar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"of course i’m going to keep doing it.
"claro que lo voy a seguir haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so good that i'm going to keep coming back
so good that i'm going to keep coming back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guess what’s next? i’m going to keep podcasting.
adivinar lo que sigue? voy a mantener el podcasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s up to you. i’m not going to force you.
eso depende de ti. no estoy forzándote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devotee (5): i’m not going to take more initiation.
devoto (5): no voy a tomar más iniciación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: