Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quite the reverse.
muy al contrario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
quite the opposite!
¡sucede, precisa mente, lo contrario!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the reverse. "
"los trabajadores afectados debían pasar al paro...".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i believe yhvh was quite the capitalist!?!
yo creo que yhvh fue bastante capitalista!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's quite the opposite.
de la realidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think so -- quite the opposite.
no lo creo; todo lo contrario.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found out that the scholars were divided.
descubrí que los eruditos estaban divididos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the betrayal of the scholars
injerencia: la preparación de la «revolución de los cedros»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can capture the scholars.
puede capturar hasta a los eruditos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: