Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i already told you
ya te dije
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you,
muchas gracias,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you asshole
te lo dije pendeja
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i already told you people,
ya les dije a ustedes gente, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: i already told you.
therry: ya te dije.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “yes, i have already told you.
- si, bueno… espero que vaya y que lo disfrute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you that i don't speak english
como te llamas
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told tom everything i know.
ya le dije a tom todo lo que sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you that she isn't here.
ya le dije que no está aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you it was an accident.
ya te dije que fue un accidente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have already told you, it is a sparrow.
ya te lo he dicho: un gorrión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you no and that is my last word
ya te dije que no y punto
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i mean did i fly back?' 'i have already told you.
quiero decir, ¿volé de regreso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haven't i already told you about this before?
¿no te lo he dicho ya antes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already told you about my weakness, my inquisitiveness.
ya os hable de mi debilidad, de mi como inquisidor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as i’ve already told you, the soul is important.
el alma es importante, ¡vaya si no!; pero para enfrentarse a los peligros de otros planetas necesitará cuidar su contenedor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: