Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am better without the drama
y hoy estoy mejor sin ti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am jailed because of truth.
estoy presa debido a la verdad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s because of all the evil you do.
se debe a errores de la naturaleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was so excited because of all the possibilities.
el estaba tan emocionado por todas las posibilidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am banking on the cooperation of all the members.
cuento con la cooperación de todos los colegas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am well aware of all the internal procedural problems.
esta situación es intolerable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"now i am about to go the way of all the earth.
»por mi parte, yo estoy a punto de ir por el camino que todo mortal transita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rather, i am an apostle from the lord of all the worlds.
antes bien, he sido enviado por el señor del universo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it only appears fragmented because of all the different belief systems.
solamente aparenta fragmentada por causa de los diferentes sistemas de creencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51 mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
51 mis ojos contristaron mi alma por todas las hijas de mi ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
51 mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
51 mis ojos contristaron mi alma por todas las hijas de mi ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i am aware of all the arguments of the economists, accountants and statisticians.
conozco todos los argumentos de los economistas, de los contables y de los estadísticos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am annoyed that parliament has made its contribution too late.
unas pocas características de la reforma reflejan los deseos expresados por el parlamento europeo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3:51 mine eye affects mine heart because of all the daughters of my city.
3:51 mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was one of the questions raised in goma, but i am raising it here because of all the other similar situations throughout the world.
esta cuestión se ha planteado en goma, pero yo la planteo para todas las situaciones semejantes en el mundo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am referring to the drama in which the nigerian citizen amina lawal is embroiled.
me refiero a la dramática situación en la que se encuentra la ciudadana nigeriana amina lawal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- do not be worrying because of that, i am traveling alone for all the world!
- ¡no te preocupes por eso, estoy viajando solo por todo el mundo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and bhagavan says, “i am richest of all because of love. love is my property.”
y bhagavan dice, soy el más rico de todos a causa del amor. el amor es mi propiedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a fellow enters my house, he feels very annoyed, because he has to clear away all the books in order to get in.
si un sujeto entra a mi casa, se siente molesto, porque debe abrirse paso entre los libros para ingresar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, let me say first of all why i asked leave to speak just now - not because i am annoyed, but because we must begin by identifying the nature of the problem together.
señora presidenta, ante todo, yo quiero explicar por qué he solicitado el uso de la palabra en este momento. no lo he hecho porque esté molesto, sino porque todos debemos empezar por aclarar en primer lugar cuál es el tema que nos ocupa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: