Results for i am aware that my mood can impac... translation from English to Spanish

this can impact those around us.
esto puede afectar a quienes nos rodean.

i am aware that this is difficult.
sé que es difícil.

i am aware that positions differ here.
tengo conciencia de que aquí existen posiciones diferentes.

i am aware that this is a very bad idea
sí, sé que es una idea muy mala

i am aware that these are oral amendments.
soy consciente de que éstas son enmiendas verbales.

i am aware that a lot has been done so far.
sé que se ha hecho mucho hasta ahora.

i am aware that we are only in consultation on this.
soy consciente de que estamos sólo en la fase de consultas de las mismas.

i am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available.
soy consciente que, habida cuenta de los plazos concedidos, mis respuestas son incompletas.

obviously i am aware that there are certain problems.
obviamente, soy consciente de que existen ciertos problemas.

i am aware that the issue of controls is a concern.
soy consciente de que este asunto del control genera preocupación.

i am aware that certain politicians are not in favour of this.
ahora bien, constato que algunos políticos no lo desean.

i am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.
sé que esta cuestión adquiere proporciones políticas extraordinarias.

i am aware that there is concern in the uk about the issue.
actualmente asistimos a un aumento regular del consumo de alcohol y a un aumento del consumo intensivo de alcohol por parte de los jóvenes en determinados estados miembros.

i am aware that opinion among member states is divided on the matter.
sé que entre los estados miembros hay división de opiniones a ese respecto.

i am aware that regulations are being formulated, but i see another problem.
espero con ilusión que se modifiquen las normas, pero tengo otro problema.

"i am aware that i'm in a team that has a winning tradition.
"estoy consciente de que estoy en un equipo que tiene una tradición ganadora.

andriessen. — (nl) i am aware that there were complaints last year.
andriessen. — (nl) en cuanto a los créditos, y son cantidades importantes, 500 millones y 1.250 millones, no hemos impuesto condiciones acerca de la forma en que los países de la cei deban utilizar y distribuir estos fondos.

i am aware that my ideas of off-planet colonization may not be well received as politically correct by nationalistic indian politics.
soy consciente de que mis ideas de la colonización de fuera del planeta no pueden ser bien recibidas como políticamente correctas por la política india nacionalista.

ford (s). — mr president, i am aware that this is a difficult position.
ford (s). — (en) señor presidente, sé que se trata de una posición difícil.

no, i won’t allow myself to do that, since i am then only punishing myself and those around me, who have to put up with me in this mood. why?
tendría que controlarme pues, además de castigarme, estoy castigando a mi entorno que tiene que hacer frente a mi humor sombrío.