Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is most important is, “am i loyal to the royal within?
¿lo más importante es , soy leal a lo que en mi es real?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home to the royal mile.
aquí se encuentra la royal mile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel loyal to the company 86 78 72
me siento leal a la compañía en la que trabajo 86 78 72
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him, i am loyal to my husband.
yo le dije, soy leal a mi marido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] i am very loyal to one airline.
[1] soy muy fiel a una compañía aérea.
Last Update: 2006-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing i am loyal to is my conscience.
pero no me lo invento yo, sino que es la realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
militias loyal to the gbagbo camp
las milicias leales al bando de gbagbo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
be loyal to the estonian state;
vi) ser leal al estado estonio;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
adjacent to the royal scottish academy.
junto a la royal scottish academy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from the cargo ship to the royal flagship
desde el buque de carga que el buque insignia real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* elected to the royal society in 1893.
* elegido como miembro de la royal society in 1893.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they refused to go and were loyal to the king.
se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
still, the people remained loyal to the club.
sin embargo, las personas permanecían leales al club.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a company is to remain loyal to the brands we
como empresa nos complace permanecer fieles a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grattan was loyal to the crown and the british connection.
grattan era leal a la corona y a inglaterra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from the royal book collections to the bnf
de la librería real a la bnf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to its vision, it is loyal to the namibian constitution.
su ideología es leal a la constitución de namibia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we are, of course, loyal to the decisions taken in helsinki.
es obvio que somos leales a las decisiones de helsinki.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1945-1973 - the country remains loyal to the western powers.
1945-1973 - el país sigue siendo leal a las potencias occidentales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 will be tabling a budgetary amendment on the aids question and i am sure this chamber will remain loyal to the principles it affirms verbally.
pero esto es aplicable también a la advertencia de juan pablo ii de que la acumulación de poder económico y la orientación de las necesidades humanas podrían también ir contra la dignidad de la persona individual, la legislación sobre la competencia y el control de las fusiones son necesarios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: