Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am only joking.
sólo estoy bromeando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am only breathing.
"lo único que estoy haciendo ahora es respirar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am only a witness
yo soy Únicamente un testigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am only a prophet.
¡yo no soy más que un monitor que habla claro!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am only a warner
"yo no soy más que uno que advierte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am only a canal."
"soy solamente un canal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am only a thought away.
yo estoy sólo a un pensamiento de distancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am only a man like you.
"yo soy sólo un mortal como vosotros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am only afraid of god"
"sólo le temo a dios"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am only highlighting this issue.
no hago más que señalar esta dificultad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am only a clear warner'
¡yo no soy más que un monitor que habla claro!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i am only a plain admonisher."
¡yo no soy más que un monitor que habla claro!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am only referring to your own data.
yo me baso, de hecho, exclusivamente en sus propios datos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am only one and one is one too few
uno mas uno es uno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am only defending a european interest.
estoy defendiendo exclusivamente un interés europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i am only a manifest warner to you!’
yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am only a human being like you.
"yo soy sólo un mortal como vosotros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i am only preparing to begin to live.'
¡y yo que me dispongo a comenzar a vivir!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am only able to mention one interesting aspect.
quisiera comentar un interesante detalle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am only passionately curious." - albert einstein
yo sólo soy apasionadamente curioso" - albert einstein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting