Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sorry, i do not know.
lo lamento, no lo sé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry, i do not misunderstand.
todas ellas afectan al turismo y, sin embargo, la ce no concede un reconocimiento a esa industria como tal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry i let you down
lo siento, te decepcionamos
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry i made you sad.
no puedo entenderlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry i–
lo siento, yo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry i cannot help you.
lo siento, no puedo ayudarte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry. i am not from here.
lo siento. no soy de aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not ask you any reward for it.
no os pido salario a cambio.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry i do not share your point of view.
. (en) lo lamento, pero no comparto su punto de vista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and i am sorry i came!'
lamento profundamente haber venido.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, i was not paying attention.
les pido disculpas; no me he dado cuenta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no, i am sorry, i am not having that.
no, no lo apruebo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry... i am not doing the translation.
lo siento,... no soy yo quién hace la traducción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i am sorry i missed that one.
siento no haber entendido eso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry, i am so embarrassed.
perdónenme, qué vergüenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not ask why!
no me pregunten por qué!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not ask for that for one second.
no es esto lo que pido en absoluto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i do not ask for your judgement or criticism
no pido que me juzguen o me critiquen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not ask any payment for my preaching.
no os pido por ello ningún salario.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not ask for any payment for my preaching.
no os pido por ello ningún salario.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: