Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to speak with
necesito hablar con quien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying
estoy intentando
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to hear it.
yo lo estoy tratando de oir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked to speak with me
me preguntó de que hablas conmigo
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i am trying
sí estoy intentando
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to speak with her…
hablar con ella…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to shake on you
bésame por todas partess
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to cease smoking.
estoy tratando de dejar de fumar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying my best
estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am trying to write in spanish
estoy bien gracias
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to understand your language.
estoy tratando de entender su lenguaje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see what i am trying to say?
¿ven lo que trato de decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here i am trying to enlarge my horizon.
aquí estoy para intentar ampliar mi horizonte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am trying to be helpful.
señor presidente, estoy esforzándome por ayudar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to speak with an fao expert
para contactar a un experto de la fao
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am trying to live up to my promise.
y yo intento cumplir mi promesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to wring the heartstrings of everyone.
estoy procurando, como he dicho, tocar las fibras sensibles de todos los presentes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to speak with sincerity (peruvianism)
a calzón quitao
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to work my way systematically through our week.
estoy intentando abrirme camino de una forma sistemática a través de nuestra semana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
guru mataji: that’s what i am trying to explain.
guru mataji: eso es lo que estoy tratando de explicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: