Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is your receipt.
aquí está su recibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i attached the head firmly.
no me encuentro bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i attached a picture as requested in your letter.
conecté una imagen como solicitado en su carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i attached great importance to this.
concedo una gran importancia a ese hecho.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
please keep your receipt or delivery note.
por favor guarde su recibo o su recibo de entrega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this voucher will be your receipt of payment.
este bono es válido en concepto de recibo de pago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sure. here is your receipt. have a good trip.
- bueno, muchas gracias por los consejos y los datos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ans you will need to bring your receipt with you.
resp. usted deberá de traer consigo al recibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please retain your receipt as proof of purchase.
por favor guarden el ticket como comprobante de la compra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as per our last conversation i attached the information requested.
según nuestra última conversación adjunto la información solicitada.
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following is the note that i attached to each mandala:
la siguiente es la nota que os adjunto a cada mandala:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) attached by bonding or other satisfactory means;
i) estar cementado o fijado por cualquier otro medio satisfactorio;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in guarantee whereof, i attached myself to my seat by my hands.
y, como garantía de que cumpliría mi promesa, me senté voluntariamente.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our staff will collect it. this voucher will be your receipt of payment.
este bono es válido en concepto de recibo de pago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the confirmation letter will include: your receipt and important test day information.
la carta de confirmación incluirá: el recibo de tu pago e información importante sobre el día del examen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i attached my photo which took at yang ming university, taiwan.)
(adjunté mi foto tomada en la universidad yang ming, taiwán).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi petr, i attached the payment received by obs regarding to reimbursement of march expeses
hola petr, adjunta el pago recibido por obs con respecto al reembolso de expeses marcha
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after the deposit is done, send us a copy of your voucher viaemailto refer your receipt.
al realizar el depósito, puedes enviarnos una copia del comprobante vía correopara remitir tu recibo de ingreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the confirmation letter will include: your receipt, a timetable and important test day information.
la carta de confirmación incluirá: el recibo de tu pago e información importante sobre el día del examen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) annex ii shall be replaced by the text of annex i attached hereto;
e) el anexo ii se sustituirá por el texto del anexo i adjunto;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: