Results for i can't be bothered to go translation from English to Spanish

if they can’t even be bothered to
si son incapaces de llegar

i can't wait to go one day.
no puedo esperar para ir un día.

i can't be broken.
no peudo ser

i can't remember how to go there.
no me puedo acordar de cómo ir ahí.

it can't be time for you to go, i say,
no ha podido llegar el momento de que te vayas, le digo,

and now i love swimming. i can't wait to go swimming.
ahora amo nadar. no puedo esperar para ir a nadar.

i hope i do well and i can't wait to go to barcelona!!!"
espero conseguirlo, ¡ya quiero estar en barcelona!"

yes, you can say i can't be an archeologist.
sí, pueden decir que no puedo ser arqueóloga.

mr oreja could not be bothered to come.
el sr. oreja no ha venido.

i can't wait to go back, thank you so much sally and carle.
muchas gracias sally y carle.

thanks very much! , i can't wait to go , i really love the place.
muchas gracias. eva.

i hand the books to the stall assistant, i hardly look at him (i can't be bothered)
alargo los libros al vendedor, apenas le miro (no me apetece).

and as my enemies can attest, i can't be intimidated either.
y mis enemigos pueden atestiguar, que no puedo tampoco ser intimidada por ellos.

they could not even be bothered to summon a tourism council.
ni siquiera se han molestado en convocar un consejo sobre el turismo.

thirty-nine per cent of the electorate could not be bothered to vote.
el 39 % del electorado no se molestó en ir a votar.

because you cannot be bothered to look and see what will happen to these people.
porque no le interesa ver qué va a pasar con esas personas.

the way to do it is just to keep suffering, brother… i have five stitches here and two here, but i can't be bothered with those.”
pero es así…hay que seguir sufriendo, hermano. tengo 5 puntos de sutura aquí y otros dos allá pero no puedo estar preocupado por eso…”

it hasn't got any sort of reserve. it's 11:30 and by now i can't be bothered with the music. i pay attention to a photo of my mother, it's from 1992.
no lleva ningún tipo de reserva. son las 11:30 y a estas alturas no hago ni puñetero caso a la música. reparo en una fotografía de mi madre de 1992.

it states quite firmly that the french presidency is too busy to be bothered to see some british meps.
¿conoce la adversidad de las previsiones?

what a pity that the british presidency could not be bothered to turn up this morning to listen to you!
lástima que no se haya podido molestar a la presidencia británica para que venga a escucharle esta mañana.