Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't say to you
te prometo que nunca en la vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say to you
ahora que el maestro a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t know what to say to you.
no sé qué decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i have to say to you
tengo que decirte algo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to say, to you…
quería preguntarte…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to say to you.
no tengo nada que decirte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so much to say to you!'
¡tenemos que decimos tantas cosas!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i have to say to you.
tengo que contarles lo siguiente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that is what i wanted to say to you.
esto es lo que tenía que decirles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
and a thing i'm coming to say to you
y una cosa te vengo a decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all i am willing to say to you.
eso es lo que se me ocurre decir al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
14 he said, i have something to say to you.
14 y añadió: tengo algo que decirte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so many things i want to say to you.
tengo tantas cosas que quiero decirte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"simon, i have something to say to you."
"simón, tengo algo que decirte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is the first thing i wanted to say to you.
eso es lo primero que quiero decirles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i don’t know what to say to you, but he does know what to say to you.
Él sí sabe qué decirles. tantos de ustedes han perdido parte de la familia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heart is trying to say to you?
lo que tu corazón está tratando de decirte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have much more to say to you, more than you can now bear.
"muchas cosas me quedan aún por decirles, que por ahora no podrían soportar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first word i wish to say to you is “thank you”.
la primera palabra que quiero decirles es gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"my dear daughter, listen well to what i have to say to you.
"mi querida hija, escucha lo que tengo que decirte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting