Results for i can't translate last two lines translation from English to Spanish

i can't translate this sentence.
no puedo traducir esta frase.

paragraph 16, last two lines
párrafo 16, novena línea

i can't translate this sentence. it's too long.
no puedo traducir esta frase, es demasiado larga.

the last two lines should read:
las dos últimas líneas deben decir:

i shall therefore read out the spanish text of the last two lines.
leo de nuevo el texto español, las dos últimas líneas.

(g) new rule 82, paragraph 2, last two lines
g) nuevo artículo 82, párrafo 2, última línea

in particular there are the last two lines of paragraph 6.
nuestra respuesta sería considerar que, de esa forma, el feoga no sería sino un órgano engañoso, un remiendo descosido de las políticas comunitarias.

the committee recommends that the last two lines of this condition be changed to read:
el comité recomienda modificar las dos últimas líneas de este punto:

the tenor soloist, accompanied by the chorus, sings the last two lines of the text.
el tenor solista, acompañado por el coro, canta las dos últimas líneas del texto.

i can't show you all the beautiful pictures that we've taken in the last two and a half years, because i simply don't have the time.
no puedo mostrarles todas las preciosas imágenes que hemos tomado en los últimos dos años y medio, porque simplemente no tenemos suficiente tiempo.

the last two lines of paragraph 3 appeared to him unnecessary, and paragraph 4 appeared to contradict paragraph 3.
los dos últimos renglones del párrafo 3 del texto inglés le parecen innecesarios, y en su opinión el párrafo 4 parece contradecir al párrafo 3.

3. in appendix 1, paragraph 2.29, the last two lines shall be replaced by the following:
3) en el apéndice 1, apartado 2.29, las dos últimas líneas quedarán sustituidas por lo siguiente:

the last two lines in our example are those allowing the kernel to safely pick which volume number to assign to which array.
las dos últimas líneas en nuestro ejemplo son las que le permiten al núcleo seleccionar de forma segura qué número de volumen asignar a qué array.

the first two lines of the first stanza are refrains, repeating as the last two lines of the second stanza and the third stanza.
== estructura ==el estribillo del rondel está formado por sus dos primeros versos, que se repiten al final de la segunda estrofa.

the last two lines show the contribution rates to the supplementary pension and the accident insurances that are included in deutsche post’s regulatory rate.
las dos últimas líneas muestran los tipos de las cotizaciones al seguro complementario de pensión y al seguro de accidentes, que están incluidos en el tipo cr de deutsche post.

in the last two lines i expressed my personal opinion, with a great deal of chagrin, so as not to have to take the floor again as a speaker.
en las dos últimas líneas he expresado mi punto de vista personal, con todo mi pesar, para no volver a tomar la palabra como orador.

with regard to the statement by the representative of canada, he expressed concern not only at the reference to sexual orientation but also at the elements in the last two lines of the paragraph.
en relación con la declaración del representante del canadá, el orador manifiesta su inquietud no sólo por la referencia a la orientación sexual, sino también por los elementos contenidos en las últimas líneas del párrafo.

the last two lines of page 155: "these measures of repression strike innocents and cause terror to reign against the french population."
"en total, entre el 10 de octubre de 1943 y mayo de 1944 más de 1200 personas fueron así víctimas de esas medidas de represión". las dos últimas líneas de la página 155:

am i to murder the nascent glamour, glitter and content of that beautiful song composed by god himself? therefore i fold my hands, 'swami, that's enough, i can't translate,' then everybody laughs.
por eso, junto mis manos, 'swami, basta, no puedo traducir', y entonces todos se ríen.

this note begins by asserting that amelioration of the given orders would be considered a sign of weakness in france and in belgium. (these are the last two lines of paragraph 1.)
esta nota comienza afirmando que suavizar las órdenes dadas sería considerado una señal de debilidad en francia y en bélgica. (son las dos últimas líneas del párrafo 1).