Results for i carry your heart i carry it ir ... translation from English to Spanish

i carry your heart with me {i carry it in my heart}
i carry your heart with me {i carry it in my heart }

i carry you in my heart
te llevo en-mi corazon

usage: i carry all your worries and your joys in my heart and in my prayer.
usage: llevo en mi corazón y en mi oración todas sus preocupaciones y todas sus alegrías.

i. carry your rubbish with you or put it in the bin.
i. la basura mejor en la mochila o al contenedor.

shall i carry your bag for you?
¿te llevo la bolsa?

that may well be, but it doesn’t answer the question i carry in my heart.
puede ser.

i am with you; i carry you all in my heart and i bless you with my motherly blessing.
yo estoy con vosotros y os llevo a todos en mi corazón, y os bendigo con mi bendición materna.

may the king of peace bless you today and give your peace. i bless you and i carry each one of your in my heart.
que el rey de la paz los bendiga hoy y les dé la paz. yo los bendigo y llevo a cada uno de ustedes en mi corazón. gracias por haber respondido a mi llamado!”

don't look for shadow behind me. i carry it within.
no busquen sombra tras de mí. la llevo dentro.

in these last days this book comes with me everywhere i go, i carry it on my hand all the time, whether i read it or not.
en estos últimos días este libro me acompaña a todos sitios, siempre lo llevo en la mano, lo lea o no.

i carry very special memories in my heart of that lovely city and all of it’s people as we shared unforgettable moments together.
llevaré para siempre en mi corazón recuerdos muy especiales de esa ciudad encantadora y toda su gente con la que compartimos momentos inolvidables juntos.

it was the last time i saw paul vi, the pope who nominated me bishop and who stimulated my ministry, with an understanding which i carry in my heart.
fue la última vez que vi a pablo vi, el pontífice que me había nombrado obispo y había estimulado mi servicio, con una comprensión que llevo en el corazón.

i carry in my heart, most vividly, the memory of bishop vincenzo savio who recently left us with a moving testimony of love of christ and of life.
llevo muy vivo en mi corazón el recuerdo del obispo vincenzo savio, que nos ha dejado recientemente con un testimonio conmovedor de amor a cristo y a la vida.

the longer i carry this little light in my heart the further away i am from indifference and the happier i am... i see i become richer as i give myself out!
¡mientras más llevo esta pequeña luz más allá de mi corazón, más allá de la indiferencia, ¡más feliz soy! como que ¡dar enriquece!

he demanded that his name be written at the head of all my papers and that i carry it over my heart, inscribed in red letters in a triangle of parchment, as a sign of power and protection."
reclamaba que su nombre, como señal de poder y de protección, constara por escrito en la cabecera de todos mis papeles y que lo llevara en mi corazón, inscrito en cifras rojas en un triángulo de pergamino».

little children, ask jesus for love, because only with god’s love can you love god and all people. i carry you all in my heart and give you my motherly blessing.
yo los llevo a todos en mi corazón y les doy mi bendición maternal.

president - mrs aelvoet, i carry your proposal - one speaker in favour, one speaker against.
ruego, pues, al parlamento, que se tome en serio.

a few days after my election, i received a letter of congratulations and the offer of prayers from you. i remember that i answered you immediately saying to you that i carry you in my heart and that i am at your disposition.
recordando la carta que recibió de ellos pocos días después de su elección como pontífice, afirma que, tal y como les respondió en su momento, les lleva “en el corazón y estoy a vuestra disposición”.

we never saw a sign of sadness in her face. “i carry pain in my heart,” she told me when we ate tortillas with beans and cheese together at one of the stops along the way.
nunca vimos un signo de tristeza en su rostro. “el dolor lo llevo en el corazón”, me dijo cuando juntos comíamos tortillas con frijoles y queso en una de las estaciones del camino.

from the bottom of my heart, i call you to be mine with all your heart and then you will see that your god is great, because he will give you an abundance of blessings and peace.
desde el fondo del corazón los invito: sean míos con todo su corazón, y entonces verán que su dios es grande, porque el les dará la bendición y la paz en abundancia.