Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know your language.
conozco tu idioma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand your language
no entiendo tu idioma
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand your language.
no entiendo su idioma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know
no lo sé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
i do not know.
lo ignoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry i do not understand your language
perdon no entiendo tu idioma
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know.”
del resto nada se."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know your language
manda tu pak
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i do not know."
no lo se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i do not know your name, sir!
¡no sé cómo se llama, señor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't know your language
me quedo haqui
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, do not know your name
sin embargo, no sabes tu nombre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think i do not know your needs?
¿piensan ustedes que yo no sé sus necesidades?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes and its nice to be chatting to you even though i do not know your language xxx
sí y es agradable estar charlando con usted a pesar de que no sé su idioma xxx
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think about how well you know your language.
piense en lo bien que conoce su idioma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teacher: i know my own. i do not know yours.
maestro: conozco las mías propias. no conozco las tuyas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are "on your wavelength" or "they know your language."
ellos están en su longitud de onda o ellos conocen su lenguaje .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting