Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can´t understand
no puedo entender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand it.
no lo entiendo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i donâ t know.
a: i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don´t understand, nothing works
no entendi, nada jala
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hehe n t understand baby
jeje n t entiendo bebe
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i donâ t think so.
no creo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?m sorry, i don?t understand english
i? siento, i don? t entender inglés
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so here there is a point which i don't understand.
así pues, esa es una cuestión que yo no comprendo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omar barghouti : i donâ t think it failed.
omar barghouti : no creo que haya fracasado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctors didn´t understand why this was happening.
los médicos no entendían porqué pasaba aquello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this fear because they don´t understand islam?
¿este miedo es porque la gente no entiende el islam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i can say is that we don’t have it as bad as some other countries.
todo lo que puedo decir es que nos dona € ™ t tiene tan mala como algunos otros países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) don’t pass the blame on others.
c) dona € ™ t pasar la culpa a otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- be able to ask japanese people for help when you can`t understand something
- capacidad de pedir ayuda a japoneses cuando no entienda algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its murmuring and the mirror like surface is telling me something, but i donâ t need it.
su superficie transparente está murmurándome algo, pero no lo necesito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i donâ t have the details, but trust me when i say that you donâ t want this to happen.
no tengo los detalles, pero créanme cuando digo esto no querrán que suceda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t confuse this with purchasing information from disguised lead generation sites.
doña € ™ t confundir esto con la compra de información encubierta de la generación de sitios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after an hour he brought two roasted chickens. we didn´t understand, but we laughed.
después de una hora se obtienen dos pollos asados conjunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wonder why your engine spins all the time and your car wheels don’t?
¿se preguntan por qué el motor gira todo el tiempo y las ruedas de su coche dona € ™ t?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of course don’t forget to bring with you water to protect yourself from dehydration.
y, por supuesto, dona € ™ t se olvide de traer el agua para protegerse de la deshidratación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: